Iron Kap - Navždy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iron Kap - Navždy




Navždy
Pour toujours
Poslouchej, nemůžu ztichnout,
Écoute, je ne peux pas me taire,
Nejde chytnout,
Impossible de m'attraper,
Letím jak kripl, musíš vypnout,
Je vole comme un fou, tu dois me débrancher,
Psycho, jak Hitchcock,
Psycho, comme Hitchcock,
Dejte mi víc show a dám víc flow,
Donnez-moi plus de spectacle et je donnerai plus de flow,
Počítám s výhrou, můj tým je problém,
Je compte sur la victoire, mon équipe est un problème,
Proto jdem z hoven, pomalu rostem,
C'est pourquoi on sort de la merde, on grandit lentement,
Boříme sto stěn, pořádnej kořen,
On démolit cent murs, des racines solides,
Schovej se pod zem, řveš jako sto žen,
Cache-toi sous terre, tu cries comme cent femmes,
Zapálím oheň, oslava rapu - northwest music,
J'allume le feu, célébration du rap - northwest music,
Kanada mi trochu zalezla pod kůži,
Le Canada m'est un peu rentré sous la peau,
Troublegang, IronKap, self made z nuly,
Troublegang, IronKap, self made à partir de zéro,
Osm let ve hře, mám toho plný zuby,
Huit ans dans le game, j'en ai plein les dents,
Dal jsem vám maximum, nedostal nic zpět,
Je vous ai donné le maximum, je n'ai rien reçu en retour,
Ze světa mi často chodí maily respekt,
Du monde entier, je reçois souvent des mails de respect,
Sick traps, musíš bejt big né,
Sick traps, tu dois être grand, hein,
Skoro jak Rick James, TG jsme jinde,
Presque comme Rick James, TG on est ailleurs,
Direkty a Kličko, utahuju smyčku,
Directs et Kličko, je resserre la boucle,
Celou tvoji smečku sežeru, jak lečo,
Je vais dévorer toute ta meute, comme un ragoût,
Tohle to je lego, máš zpět pogo,
C'est du Lego, tu récupères ton pogo,
Straight Shit, no homo, dokonalej horor,
Straight Shit, no homo, l'horreur parfaite,
Blackout, celá čtvrť do tmy, teď padaj bomby,
Blackout, tout le quartier dans le noir, maintenant les bombes tombent,
Všude jsou pěsti a nohy styl Jet Li,
Il y a des poings et des pieds partout, style Jet Li,
život je hektik a peníze vládnou,
la vie est mouvementée et l'argent règne,
To učil Wu Tang, učil dát Flow,
C'est ce que Wu Tang m'a appris, il m'a appris à donner le Flow,
Nemusím nic, ale stejně chci všechno,
Je n'ai besoin de rien, mais je veux quand même tout,
Byl jsem u vzestupu, viděl svoje věci zdechnout,
J'ai assisté à l'ascension, j'ai vu mes affaires mourir,
Peklo dláždilo cestu, která na řvala,
L'enfer a pavé le chemin qui me criait dessus,
to ještě jednou hecnu,
Pour que je recommence,
Lidi, nevěřili, psali slohy plný zloby,
Les gens ne croyaient pas, ils écrivaient des paroles pleines de colère,
Aby sebe přesvědčili, že sejmou dolů,
Pour se convaincre qu'ils allaient me faire tomber,
Fakt nevěřím na zázraky a mám kliku na debily,
En fait, je ne crois pas aux miracles et j'ai une équipe de cinglés,
Tak jsem roky bloudil ve zkurveným kruhu,
Alors j'ai erré pendant des années dans un putain de cercle,
Jedovatý rýmy vostrý jako gilotiny,
Des rimes venimeuses, acérées comme des guillotines,
Který sekaj všechny tupý hlavy pryč od mýho stolu,
Qui tranchent toutes les têtes stupides loin de ma table,
99 problému jako Jay, ale lítám jako klay,
99 problèmes comme Jay, mais je vole comme Klay,
Takže dávej bradu dolů!
Alors baisse la garde !
Jsme tu navždy,
On est pour toujours,
čas dát sbohem všem,
il est temps de dire au revoir à tous,
Jsme tu navždy,
On est pour toujours,
Dlouho pak odejdem, jsme tu navždy,
Longtemps après, on partira, on est pour toujours,
Všechno, nebo nic, to chcem,
Tout ou rien, c'est ce qu'on veut,
Jsme tu navždy!
On est pour toujours !
Navždy!
Pour toujours !
Navždy!
Pour toujours !
Jsme tu navždy!
On est pour toujours !
čas dát sbohem všem,
il est temps de dire au revoir à tous,
Jsme tu navždy,
On est pour toujours,
Dlouho pak odejdem,
Longtemps après, on partira,
Jsme tu navždy,
On est pour toujours,
Všechno, nebo nic, to chcem,
Tout ou rien, c'est ce qu'on veut,
Jsme tu navždy,
On est pour toujours,
Navždy!
Pour toujours !
Navždy!
Pour toujours !
Stavím svý sny a pálím ty mosty,
Je construis mes rêves et je brûle les ponts,
Nechci bejt jako ty, takže radši mlátím do zdi
Je ne veux pas être comme toi, alors je préfère me cogner la tête contre les murs
Hlavou, proti těm, co plavou s proudem
Contre ceux qui suivent le courant
A nakonec zdechnou někde stranou,
Et finissent par mourir sur le côté,
Mrdám ty vzorce, všechny ty postupy,
Je me fous de tes modèles, de toutes tes procédures,
Veškerý výčitky nechávám utopit,
Je laisse tous les reproches se noyer,
Roky nějak letí a nemůžu zastavit,
Les années passent et je ne peux pas m'arrêter,
Beru do ruky vlastní osud a svoje představy,
Je prends mon destin en main et mes propres idées,
Vnímám sám sebe, takže jsem jako autista,
Je me perçois moi-même, donc je suis comme autiste,
Zavřenej ve vlastním světě - osobní očista,
Enfermé dans mon propre monde - ma purification personnelle,
Nehraju si na Krista, nejsem žádnej Mesiáš,
Je ne joue pas au Christ, je ne suis pas le Messie,
Na krev se rvu se životem a neslyším žádnej pláč,
Je me bats contre la vie jusqu'au sang et je n'entends aucun pleur,
Koho chceš soudit a co mi chceš říkat,
Qui veux-tu juger et que veux-tu me dire,
nemluvím přes internet, ale radši z blízka,
Je ne parle pas sur Internet, mais plutôt de près,
Když vemu mikrofon, tak končí freestyle,
Quand je prends le micro, le freestyle est terminé,
Mít kontrolu nad tím, co říkám význam,
Avoir le contrôle de ce que je dis a un sens,
Budu tu navždy, jen a pravdy,
Je serai pour toujours, juste moi et mes vérités,
Koloběh myšlenek, snahy a hanby,
Le cycle des pensées, des efforts et de la honte,
I když člověk generuje kde jaký prachy,
Même si l'homme génère de l'argent ici et là,
Je to asi jedinej čas, kdy necejtím žádný
C'est probablement le seul moment je ne ressens aucune
Pouta ani limity a jsem nejvyšší taktik,
Contraintes ni limites et je suis le plus grand tacticien,
Génius a primitiv a na show jedu mosh pit,
Un génie et un primitif et sur scène, je fais du mosh pit,
Nejsem hodný dítě v blbým městě jako Kendrick,
Je ne suis pas un gentil garçon dans une ville pourrie comme Kendrick,
Ale tohle je ten moment kdy necejtím fakt nic,
Mais c'est le moment je ne ressens vraiment rien,
Czech rap co nastřelí jak blázen,
Czech rap qui me fait démarrer comme un fou,
Ukáže, kam jdem a kolik toho ještě zvládnem,
Montre on va et combien on peut encore gérer,
Nezbejvá moc, noc je temná nad ránem,
Pas beaucoup de pouvoir, la nuit est sombre avant l'aube,
Začínám bejt těžko střefitelnej jako R! OT,
Je commence à être difficile à atteindre comme R! OT,
celej svět zhasne, tak nebudem litovat,
Quand le monde entier s'éteindra, on ne regrettera rien,
Modlím se denně, nezačnu stagnovat,
Je prie tous les jours pour ne pas commencer à stagner,
Hladovej, jak vlkodlak, rozbiju ti celej hrad,
Affamé comme un loup-garou, je vais démolir tout ton château,
My tu budem napořád.
On sera pour toujours.
Jsme tu navždy,
On est pour toujours,
čas dát sbohem všem,
Il est temps de dire au revoir à tous,
Jsme tu navždy,
On est pour toujours,
Dlouho pak odejdem.
Longtemps après, on partira.
Jsme tu navždy!
On est pour toujours !
Všechno, nebo nic, to chcem.
Tout ou rien, c'est ce qu'on veut.
Jsme tu navždy!
On est pour toujours !
Navždy!
Pour toujours !
Navždy!
Pour toujours !
Jsme tu navždy!
On est pour toujours !
Čas dát sbohem všem,
Il est temps de dire au revoir à tous,
Jsme tu navždy,
On est pour toujours,
Dlouho pak odejdem,
Longtemps après, on partira,
Jsme tu navždy!
On est pour toujours !
Všechno, nebo nic, to chcem.
Tout ou rien, c'est ce qu'on veut.
Jsme tu navždy!
On est pour toujours !
Navždy!
Pour toujours !
Navždy!
Pour toujours !
Jsme tu navždy!
On est pour toujours !
Jsme tu navždy!
On est pour toujours !
Jsme tu navždy!
On est pour toujours !
Jsme tu navždy!
On est pour toujours !
Navždy!
Pour toujours !
Jsme tu navždy!
On est pour toujours !
Jsme tu navždy!
On est pour toujours !
Jsme tu navždy!
On est pour toujours !
Jsme tu navždy!
On est pour toujours !
Navždy!
Pour toujours !
Navždy!
Pour toujours !





Writer(s): Jakub Studeny, Tony Fadd


Attention! Feel free to leave feedback.