Lyrics and translation Iron Maiden - Ballad of Martha Kent

Ballad of Martha Kent

Wandering as the clock struck twelve
Down a moonlit lane
Silently across the fields
The gliding figure came
Frozen colours of green and blue
Wrapped in a crimson gown
It came toward us step by step
Then quietly turned around
Martha had a violent death
Whilst laying on her bed
A crook or vandal entered in
And shot her, shot her through the head
And ever since that day I've heard
As each moon passes by
She wanders through those endless fields
Just searching for that guy
Churches, bells, they do tell echoes acroos the moor
Echoes across the moor
Moon is high in the sky refleting what I saw
Refleting what I saw
Rising slowly, eerily and laughing as it went
It was true the tale I heard
The ghost of Martha Kent
I ran back towards the town to tell what I had seen
But then who would believe, they'll say it was a dream

La Ballade de Martha Kent

Alors que l'horloge sonnait minuit
En descendant une allée éclairée par la lune
Silencieusement à travers les champs
La silhouette glissante est arrivée
Des couleurs vertes et bleues figées
Enveloppée dans une robe cramoisie
Elle s'est avancée vers nous pas à pas
Puis s'est retournée silencieusement
Martha a connu une mort violente
Alors qu'elle était allongée sur son lit
Un voyou ou un vandale est entré
Et l'a abattue, lui a tiré une balle dans la tête
Et depuis ce jour, j'ai entendu
À chaque passage de la lune
Elle erre dans ces champs sans fin
Cherchant juste ce type
Les églises, les cloches, elles racontent des échos à travers la lande
Des échos à travers la lande
La lune est haute dans le ciel, reflétant ce que j'ai vu
Reflétant ce que j'ai vu
S'élevant lentement, étrangement et riant en s'en allant
L'histoire que j'ai entendue était vraie
Le fantôme de Martha Kent
J'ai couru de retour vers la ville pour raconter ce que j'avais vu
Mais qui me croirait, ils diraient que c'était un rêve