Lyrics and translation Iron Maiden - 2 Minutes to Midnight (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019)

2 Minutes to Midnight (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019)

Kill for gain or shoot to maim
But we don't need a reason
The golden goose is on the loose
And never out of season
Blackened pride still burns inside
This shell of bloody treason
Here's my gun for a barrel of fun
For the love of living death
The killer's breed or the demon's seed
The glamour, the fortune, the pain
Go to war again, blood is freedom's stain
Don't you pray for my soul anymore
Two minutes to midnight
The hands that threaten doom
Two minutes to midnight
To kill the unborn in the womb
The blind men shout, "Let the creatures out!
We'll show the unbelievers"
Napalm screams of human flames
For a prime-time Belsen feast, yeah
As the reasons for the carnage cut
Their meat and lick the gravy
We oil the jaws of the war machine
And feed it with our babies
The killer's breed or the demon's seed
The glamour, the fortune, the pain
Go to war again, blood is freedom's stain
Don't you pray for my soul anymore
Two minutes to midnight
The hands that threaten doom
Two minutes to midnight
To kill the unborn in the womb
Scream for me Mexico
Scream for me Mexico City
The body bags and little rags
Of children torn in two
And the jellied brains of those who remain
To put the finger right on you
As the mad men play on words
And make us all dance to their song
To the tune of starving millions
To make a better kind of gun
The killer's breed or the demon's seed
The glamour, the fortune, the pain
Go to war again, blood is freedom's stain
Don't you pray for my soul anymore
Two minutes to midnight
The hands that threaten doom
Two minutes to midnight
To kill the unborn in the womb
Midnight
Midnight
Midnight
It's all night
Midnight... you sing it
Midnight
Midnight
It's all night
Midnight, all night

2 минуты до полуночи (Запись с концерта в Мехико, Palacio de los Deportes, сентябрь 2019)

Убивать ради наживы или калечить ради забавы
Но нам не нужна причина, милая
Золотая рыбка сорвалась с крючка
И всегда в самый неподходящий момент
Почерневшая гордость всё ещё горит внутри
Этой оболочки кровавой измены
Вот мой пистолет, бочонок веселья
Ради любви к живой смерти
Порода убийцы или семя демона
Гламур, богатство, боль
Идём на войну опять, кровь — это пятно свободы
Не молись больше за мою душу, родная
Две минуты до полуночи
Стрелки часов грозят гибелью
Две минуты до полуночи
Чтобы убить нерождённых во чреве
Слепцы кричат: "Выпустите тварей!
Мы покажем неверующим"
Напалмовые крики человеческого пламени
Для первоклассного пира в Белзене, да
Пока причины для резни режут
Своё мясо и слизывают подливку
Мы смазываем челюсти военной машины
И кормим её нашими детьми
Порода убийцы или семя демона
Гламур, богатство, боль
Идём на войну опять, кровь — это пятно свободы
Не молись больше за мою душу, родная
Две минуты до полуночи
Стрелки часов грозят гибелью
Две минуты до полуночи
Чтобы убить нерождённых во чреве
Крикни для меня, Мексика
Крикни для меня, Мехико
Мешки для трупов и маленькие тряпки
Детей, разорванных надвое
И желеобразные мозги тех, кто остался
Чтобы указать пальцем прямо на тебя
Пока безумцы играют словами
И заставляют нас всех танцевать под их песню
Под мелодию голодающих миллионов
Чтобы сделать лучший вид оружия
Порода убийцы или семя демона
Гламур, богатство, боль
Идём на войну опять, кровь — это пятно свободы
Не молись больше за мою душу, родная
Две минуты до полуночи
Стрелки часов грозят гибелью
Две минуты до полуночи
Чтобы убить нерождённых во чреве
Полночь
Полночь
Полночь
Это вся ночь
Полночь... спой это
Полночь
Полночь
Это вся ночь
Полночь, всю ночь