Lyrics and translation Iron Maiden - Another Life

Another Life

As I lay here lying on my bed
Sweet voices come into my head
Oh, what it is, I wanna know
Please won't you tell me, it's got to go
There's a feeling that's inside me
Telling me to get away, yeah
But I'm so tired of living
I might as well end today, yeah
...
As I lay here lying on my bed
Sweet voices come into my head
Oh, what it is, I wanna know
Please won't you tell me, it's got to go
There's a feeling that's inside me
Telling me to get away, yeah
But I'm so tired of living
I might as well end today, yeah
...
As I lay here lying on my bed
Sweet voices come into my head
Oh, what it is, I wanna know
Please won't you tell me, it's got to go
There's a feeling that's inside me
Telling me to get away, yeah
But I'm so tired of living
I might as well end today, yeah
...

Une autre vie

Alors que je suis allongé ici sur mon lit
Des voix douces me parviennent à l'esprit
Oh, qu'est-ce que c'est, je veux le savoir
S'il te plaît, ne me le dis pas, ça doit partir
Il y a un sentiment qui est en moi
Qui me dit de partir, oui
Mais je suis tellement fatigué de vivre
Je pourrais aussi bien mettre fin à ma vie aujourd'hui, oui
...
Alors que je suis allongé ici sur mon lit
Des voix douces me parviennent à l'esprit
Oh, qu'est-ce que c'est, je veux le savoir
S'il te plaît, ne me le dis pas, ça doit partir
Il y a un sentiment qui est en moi
Qui me dit de partir, oui
Mais je suis tellement fatigué de vivre
Je pourrais aussi bien mettre fin à ma vie aujourd'hui, oui
...
Alors que je suis allongé ici sur mon lit
Des voix douces me parviennent à l'esprit
Oh, qu'est-ce que c'est, je veux le savoir
S'il te plaît, ne me le dis pas, ça doit partir
Il y a un sentiment qui est en moi
Qui me dit de partir, oui
Mais je suis tellement fatigué de vivre
Je pourrais aussi bien mettre fin à ma vie aujourd'hui, oui
...