Lyrics and translation Iron Maiden - Dream of Mirrors - Live

Have you ever felt the future is the past, but you don't know how...?
A reflected dream of a captured time, is it really now, is it really happening?

Don't know why I feel this way, have I dreamt this time, this place?
Something vivid comes again into my mind
And I think I've seen your face, seen this room, been in this place
Something vivid comes again into my mind

All my hopes and expectations, looking for an explanation
Have I found my destination? I just can't take no more

The dream is true, the dream is true
The dream is true, the dream is true

Think I've heard your voice before, think I've said these words before
Something makes me feel I just might lose my mind
Am I still inside my dream? is this a new reality
Something makes me feel that I have lost my mind

All my hopes and expectations, looking for an explanation
Coming to the realization that I can't see for sure

I only dream in black and white, I only dream cause I'm alive
I only dream in black and white, to save me from myself
I only dream in black and white, I only dream cause I'm alive
I only dream in black and white, please save me from myself

The dream is true, the dream is true
The dream is true, the dream is true

I get up put on the light, dreading the oncoming night
Scared to fall asleep and dream the dream again
Nothing that I contemplate, nothing that I can compare
To letting loose the demons deep inside my head

Dread to think what might be stirring, that my dream is reoccurring
Got to keep away from drifting, saving me from myself

I only dream in black and white, I only dream cause I'm alive
I only dream in black and white, to save me from myself
I only dream in black and white, I only dream cause I'm alive
I only dream in black and white, to save me from myself

Lost in a dream of mirrors, lost in a paradox
Lost and time is spinning, lost a nightmare I retrace
Lost a hell that I revisit, lost another time and place
Lost a parallel existence, lost a nightmare I retrace

I only dream in black and white, I only dream cause I'm alive
I only dream in black and white, to save me from myself
I only dream in black and white, I only dream cause I'm alive
I only dream in black and white, to save me from myself

I only dream in black and white, I only dream cause I'm alive
I only dream in black and white, to save me from myself
I only dream in black and white, I only dream cause I'm alive
I only dream in black and white, to save me from myself

The dream is true, the dream is true
The dream is true, the dream is true

Ты когда-нибудь чувствовал, что будущее - это прошлое, но ты не знаешь, как...?
Отраженный сон о захваченном времени, действительно ли это сейчас, действительно ли это происходит?

Не знаю, почему я так себя чувствую, не приснилось ли мне это время, это место?
Что-то яркое снова приходит мне в голову.
И мне кажется, я видел твое лицо, видел эту комнату, был в этом месте.
Что-то яркое снова приходит мне в голову.

Все мои надежды и ожидания ищут объяснения.
Нашел ли я свое предназначение? - я просто больше не могу этого выносить

Мечта-это правда, мечта-это правда.
Мечта-это правда, мечта-это правда.

Кажется, я уже слышал твой голос раньше, кажется, я уже говорил эти слова раньше.
Что-то заставляет меня чувствовать, что я могу сойти с ума.
Неужели я все еще живу в своем сне?
Что-то заставляет меня чувствовать, что я сошел с ума.

Все мои надежды и ожидания ищут объяснения.
Я прихожу к осознанию того, что не могу видеть наверняка.

Мне снятся только черно-белые сны, мне снятся только потому, что я жив.
Мне снятся только черно-белые сны, чтобы спастись от самого себя.
Мне снятся только черно-белые сны, мне снятся только потому, что я жив.
Мне снятся только черно-белые сны, пожалуйста, спаси меня от самого себя.

Мечта-это правда, мечта-это правда.
Мечта-это правда, мечта-это правда.

Я встаю и включаю свет, страшась надвигающейся ночи.
Страшно заснуть и снова увидеть сон.
Ничего, что я созерцаю, ничего, что я могу сравнить.
Чтобы выпустить демонов глубоко внутри моей головы

Страшно подумать о том, что может всколыхнуться, что мой сон повторяется.
Нужно держаться подальше от дрейфа, спасая меня от самого себя.

Мне снятся только черно-белые сны, мне снятся только потому, что я жив.
Мне снятся только черно-белые сны, чтобы спастись от самого себя.
Мне снятся только черно-белые сны, мне снятся только потому, что я жив.
Мне снятся только черно-белые сны, чтобы спастись от самого себя.

Затерянный во сне зеркал, затерянный в парадоксе.
Потерян, и время кружится, потерян кошмар, который я возвращаю назад.
Потерян ад, в который я возвращаюсь, потеряно другое время и место.
Потеряв параллельное существование, потеряв кошмар, я возвращаюсь назад.

Мне снятся только черно-белые сны, мне снятся только потому, что я жив.
Мне снятся только черно-белые сны, чтобы спастись от самого себя.
Мне снятся только черно-белые сны, мне снятся только потому, что я жив.
Мне снятся только черно-белые сны, чтобы спастись от самого себя.

Мне снятся только черно-белые сны, мне снятся только потому, что я жив.
Мне снятся только черно-белые сны, чтобы спастись от самого себя.
Мне снятся только черно-белые сны, мне снятся только потому, что я жив.
Мне снятся только черно-белые сны, чтобы спастись от самого себя.

Мечта-это правда, мечта-это правда.
Мечта-это правда, мечта-это правда.