Lyrics and translation Iron Maiden - Powerslave - 1998 Remastered Version

Powerslave - 1998 Remastered Version

Into the abyss I'll fall, the eye of Horus
Into the eyes of the night, watching me go
Green is the cat's eye that glows in this temple
Enter the risen Osiris, risen again

Tell me why I had to be a powerslave?
I don't wanna die, I'm a god, why can't I live on?
When the life giver dies, all around is laid waste
And in my last hour I'm a slave to the power of death

When I was living this lie fear was my game
People would worship and fall, drop to their knees
So bring me the blood and red wine
For the one to succeed me
For he is a man and a god and he will die too

Tell me why I had to be a powerslave?
I don't wanna die, I'm a god, why can't I live on?
When the life giver dies, all around is laid waste
And in my last hour I'm a slave to the power of death

Now I am cold but a ghost lives in my veins
Silent the terror that reigned, marbled in stone
A shell of a man God preserved for a 1000 ages
But open the gates of my hell, I will strike from the grave

Tell me why I had to be a powerslave?
I don't wanna die, I'm a God, why can't I live on?
When the life giver dies, all around is laid waste
And in my last hour I'm a slave to the power of death
Slave to the power of death
Slave to the power of death

Раб Силы - Ремастированная версия 1998 года

В бездну я паду, око Гора
В глаза ночи, что смотрит, как я ухожу
Зелен кошачий глаз, что мерцает в этом храме
Входит восставший Осирис, воскресший вновь

Скажи мне, зачем мне быть рабом силы, милая?
Я не хочу умирать, я бог, почему я не могу жить вечно?
Когда умирает дарующий жизнь, всё вокруг обращается в прах
И в последний свой час я раб силы смерти

Когда я жил этой ложью, страх был моей игрой
Люди поклонялись и падали, падали на колени
Так принесите мне кровь и красное вино
Для того, кто придет после меня
Ибо он человек и бог, и он тоже умрет

Скажи мне, зачем мне быть рабом силы, любимая?
Я не хочу умирать, я бог, почему я не могу жить вечно?
Когда умирает дарующий жизнь, всё вокруг обращается в прах
И в последний свой час я раб силы смерти

Теперь я холоден, но призрак живет в моих венах
Безмолвный ужас, что царил, застыл в камне
Оболочка человека, которого Бог хранил тысячу веков
Но отворите врата моего ада, я восстану из могилы

Скажи мне, зачем мне быть рабом силы, дорогая?
Я не хочу умирать, я Бог, почему я не могу жить вечно?
Когда умирает дарующий жизнь, всё вокруг обращается в прах
И в последний свой час я раб силы смерти
Раб силы смерти
Раб силы смерти