Lyrics and translation Iron Maiden - Powerslave - Live; 1998 Remastered Version

Powerslave - Live; 1998 Remastered Version

Into the Abyss I'll fall- the eye of Horus
Into the eyes of the night- watching me go
Green is the cat's eye that glows- in this Temple
Enter the risen Osiris-risen again.
Tell me why I had to be a Powerslave
I don't wanna die, I'm a God,
Why can't I live on?
When the Life Giver dies,
All around is laid waste.
And in my last hour,
I'm a slave to the Power of Death.
When I was living this lie-Fear was my game
People would worship and fall-
Drop to their knees.
So bring me the blood and red wine
For the one to succeed me,
for he is a man and a God-
And He will die too.
Tell me why I had to be a Powerslave
I don't wanna die, I'm a God,
Why can't I live on?
When the Life Giver dies,
All around is laid to waste.
And in my last hour,
I'm a slave to the Power of Death.
Now I am cold but a ghost lives in my veins,
Silent the terror that reigned-
Marbled in stone.
A shell of a man God preserved-
For a thousand ages,
But open the gates of my Hell-
I will strike from my grave.
Tell me why I had to be a Powerslave
I don't wanna die, I'm a God,
Why can't I live on?
When the Life Giver dies,
All around is laid waste.
And in my last hour,
I'm a slave to the Power of Death,
Slave to the Power of Death...
Slave to the Power of Death...

Повелитель сил - Концертная запись; Ремастеринг 1998 года

В Бездну я паду - око Гора
В глаза ночи - наблюдающей мой уход,
Зелен кошачий глаз, что светится - в этом Храме,
Входит восставший Осирис - восстал вновь.
Скажи мне, зачем я должен быть рабом сил,
Я не хочу умирать, я Бог,
Почему я не могу жить вечно?
Когда умирает Дающий Жизнь,
Всё вокруг превращается в пустошь.
И в мой последний час,
Я раб Силы Смерти.
Когда я жил этой ложью - Страх был моей игрой,
Люди поклонялись и падали -
На колени.
Так принесите мне кровь и красное вино
Для того, кто придёт после меня,
Ибо он человек и Бог -
И он тоже умрёт.
Скажи мне, зачем я должен быть рабом сил,
Я не хочу умирать, я Бог,
Почему я не могу жить вечно?
Когда умирает Дающий Жизнь,
Всё вокруг превращается в пустошь.
И в мой последний час,
Я раб Силы Смерти.
Теперь я холоден, но призрак живёт в моих венах,
Безмолвный ужас, что царил -
Застыл в камне.
Оболочка человека-Бога, сохранённая -
На тысячи веков,
Но открой врата моего Ада -
Я восстану из могилы.
Скажи мне, зачем я должен быть рабом сил,
Я не хочу умирать, я Бог,
Почему я не могу жить вечно?
Когда умирает Дающий Жизнь,
Всё вокруг превращается в пустошь.
И в мой последний час,
Я раб Силы Смерти,
Раб Силы Смерти...
Раб Силы Смерти...