Lyrics and translation Iron Maiden - Purgatory (1998 Digital Remaster)

Purgatory (1998 Digital Remaster)

Thinking of an age old dream,
Places I have never seen.
Fantasies lived times before,
I split my brain, melt through the floor.
Over clouds my mind will fly,
Forever now I can't think why,
My body tries to leave my soul,
Is it me? I just don't know.
Memories rising from the past,
The future shadows overcast.
Something's clutching at my head,
Through the darkness I'll be led.
Oh another time, another place,
Oh well another smile on another face.
When you see me floating up beside you,
You get the feeling that all my love's inside of you.
(Guitar solo)
Please take me away
Take me away
So far away.
Please take me away
Take me away
So far away.
Please take me away
Take me away
So far away.
Thinking of an age old dream,
Places I have never seen.
Fantasies lived times before,
I split my brain, melt through the floor.
Over clouds my mind will fly,
Forever now I can't think why,
My body tries to leave my soul,
Is it me? I just don't know.
Memories rising from the past,
The future shadows overcast.
Something's clutching at my head,
Through the darkness I'll be led.
Oh another time, another place,
Oh well another smile on another face.
When you see me walking up beside you
You get the feeling that all my love's inside of you.
Please take me away
Take me away
So far away.
Please take me away
Take me away
So far away.
Please take me away
Take me away
So far awaaaay

Чистилище (1998 Цифровой ремастеринг)

Мне снится давний-давний сон,
Места, где я ещё не был.
Фантазии, прожитые прежде,
Мой разум рвётся, я провалюсь сквозь пол.
Над облаками мой разум парит,
Теперь я не понимаю, почему,
Моё тело пытается покинуть душу,
Это я? Я просто не знаю.
Воспоминания всплывают из прошлого,
Будущее омрачено тенями.
Что-то сжимает мою голову,
Сквозь тьму меня поведут.
О, другое время, другое место,
О, другая улыбка на другом лице.
Когда ты увидишь меня, парящего рядом с тобой,
Ты почувствуешь, что вся моя любовь внутри тебя.
(Гитарное соло)
Пожалуйста, забери меня,
Забери меня,
Так далеко.
Пожалуйста, забери меня,
Забери меня,
Так далеко.
Пожалуйста, забери меня,
Забери меня,
Так далеко.
Мне снится давний-давний сон,
Места, где я ещё не был.
Фантазии, прожитые прежде,
Мой разум рвётся, я провалюсь сквозь пол.
Над облаками мой разум парит,
Теперь я не понимаю, почему,
Моё тело пытается покинуть душу,
Это я? Я просто не знаю.
Воспоминания всплывают из прошлого,
Будущее омрачено тенями.
Что-то сжимает мою голову,
Сквозь тьму меня поведут.
О, другое время, другое место,
О, другая улыбка на другом лице.
Когда ты увидишь меня, идущего рядом с тобой,
Ты почувствуешь, что вся моя любовь внутри тебя.
Пожалуйста, забери меня,
Забери меня,
Так далеко.
Пожалуйста, забери меня,
Забери меня,
Так далеко.
Пожалуйста, забери меня,
Забери меня,
Так дале...