Lyrics and translation Iron Maiden - Sanctuary (1998 Remastered Version)

Sanctuary (1998 Remastered Version)

Sanctuary (Version remasterisée 1998)

Out of winter came a warhorse of steel

De l'hiver est sorti un cheval de guerre d'acier

I've never killed a woman before but I know how it feels

Je n'ai jamais tué de femme avant, mais je sais ce que c'est

I know you'd have gone insane if you saw what I saw

Je sais que tu serais devenue folle si tu avais vu ce que j'ai vu

So now I've got to look for sanctuary from the law

Alors maintenant, je dois chercher un sanctuaire contre la loi

I met up with a stranger last night to keep me alive

J'ai rencontré un étranger hier soir pour rester en vie

He spends all his money on gambling and guns to survive

Il dépense tout son argent au jeu et aux armes pour survivre

I know you'd have gone insane if you saw what I saw

Je sais que tu serais devenue folle si tu avais vu ce que j'ai vu

So now I've got to look for sanctuary from the law

Alors maintenant, je dois chercher un sanctuaire contre la loi

So give me sanctuary from the law

Alors donne-moi un sanctuaire contre la loi

And I'll be alright

Et je vais bien

Just give me sanctuary from the law

Donne-moi juste un sanctuaire contre la loi

And love me tonight... tonight

Et aime-moi ce soir... ce soir

I know you'd have gone insane if you saw what I saw

Je sais que tu serais devenue folle si tu avais vu ce que j'ai vu

So now I've got to look for Sanctuary from the law

Alors maintenant, je dois chercher un sanctuaire contre la loi

I can laugh at the wind

Je peux rire du vent

I can howl at the rain

Je peux hurler à la pluie

Down in the canyon or out on the plains

Au fond du canyon ou dans les plaines

I know you'd have gone insane if you saw what I saw

Je sais que tu serais devenue folle si tu avais vu ce que j'ai vu

So now I've got to look for sanctuary from the law

Alors maintenant, je dois chercher un sanctuaire contre la loi

So give me sanctuary from the law

Alors donne-moi un sanctuaire contre la loi

And I'll be alright

Et je vais bien

Just give me sanctuary from the law

Donne-moi juste un sanctuaire contre la loi

And love me tonight... tonight

Et aime-moi ce soir... ce soir

Rate the translation

Writer(s): IRON MAIDEN

Album

Iron Maiden

date of release

11-10-2012

1 I've Got the Fire (live)
2 Drifter (live)
3 Burning Ambition
4 Iron Maiden (1998 Remastered Version)
5 Charlotte the Harlot (1998 Remastered Version)
6 Iron Maiden
7 Charlotte the Harlot
8 Sanctuary
9 Strange World (1998 Remastered Version)
10 Strange World
11 Phantom of the Opera (1998 Remastered Version)
12 Running Free (1998 Remastered Version)
13 Phantom of the Opera
14 Remember Tomorrow (1998 Remastered Version)
15 Running Free
16 Sanctuary (1998 Remastered Version)
17 Remember Tomorrow
18 Prowler (1998 Remastered Version)
19 Prowler

More albums