Lyrics and translation Iron Maiden - Strange World (1998 Remastered Version)

Strange World (1998 Remastered Version)

the only place where you can dream, living here is not what it seems.
ship of white light in the sky, nobody there to reason why.
here i am, i'm not really there, smiling faces ever so rare.
a let's walk in deepest space, living here just isn't the place.
stalks of light come from the ground, when i cry there isn't a sound.
all my feelings cannot be held, i'm happy in my new strange world.
shades of green grasses twine, girls drinking plasma wine.
a look at love, a dream unfolds, living here, you'll never grow old.
don't you hear me call? ooh

Un monde étrange (Version remasterisée 1998)

le seul endroit où tu peux rêver, vivre ici n'est pas ce qu'il semble.
un vaisseau de lumière blanche dans le ciel, personne n'est là pour expliquer pourquoi.
me voilà, je ne suis pas vraiment là, des visages souriants si rares.
une promenade dans l'espace le plus profond, vivre ici n'est tout simplement pas l'endroit.
des tiges de lumière jaillissent du sol, quand je pleure, il n'y a pas de son.
tous mes sentiments ne peuvent pas être retenus, je suis heureux dans mon nouveau monde étrange.
des nuances de vert, les herbes s'entremêlent, les filles boivent du vin au plasma.
un regard d'amour, un rêve se déroule, vivant ici, tu ne vieilliras jamais.
ne m'entends-tu pas appeler ? ooh