Lyrics and translation Iron Maiden - The Assassin - 1998 Remastered Version

The Assassin - 1998 Remastered Version

Now the contracts out
They've put the word about
I'm coming after you
It's not the money I make
It's the thrill of the chase
And I'm coming after you
I watch your every move
Study the things you do
And the pattern of your ways
I watch the way you walk
I hear your telephone talk
I want to understand the way you think
Better watch out
'Cos I'm the assassin
(Better watch out)
'Cos I'm the assassin
(Better watch out)
Better watch out
Better watch out
'Cos I'm the assassin
(Better watch out)
'Cos I'm the assassin
(Better watch out)
Better watch out
Assassin
Assassin
Assassin
Assassin
Ha ha
I'm in a cold, cold sweat
I taste the smell of death
I know the moments getting closer
And as you walk to the light
I feel my hands go tight
Excitement running through my veins
I've got you in my sights
I've got you dead to rights
The triggers waiting for my finger
I feel adrenalin rush
It's just the final touch
You can kiss your arse goodbye
Better watch out
'Cos I'm the assassin
(Better watch out)
'Cos I'm the assassin
(Better watch out)
Better watch out
Better watch out
'Cos I'm the assassin
(Better watch out)
'Cos I'm the assassin
(Better watch out)
Better watch out
Assassin

L'Assassin - Version remasterisée 1998

Maintenant, le contrat est signé
Ils ont fait passer le mot
Je te poursuis
Ce n'est pas l'argent que je gagne
C'est le frisson de la chasse
Et je te poursuis
Je surveille chacun de tes mouvements
J'étudie tes actions
Et le modèle de ton comportement
Je regarde la façon dont tu marches
J'entends tes conversations téléphoniques
Je veux comprendre la façon dont tu penses
Mieux vaut faire attention
Parce que je suis l'assassin
(Mieux vaut faire attention)
Parce que je suis l'assassin
(Mieux vaut faire attention)
Mieux vaut faire attention
Mieux vaut faire attention
Parce que je suis l'assassin
(Mieux vaut faire attention)
Parce que je suis l'assassin
(Mieux vaut faire attention)
Mieux vaut faire attention
Assassin
Assassin
Assassin
Assassin
Ha ha
Je suis en sueur froide
Je goûte l'odeur de la mort
Je sais que le moment approche
Et alors que tu marches vers la lumière
Je sens mes mains se serrer
L'excitation traverse mes veines
Je t'ai dans mon viseur
Je t'ai attrapé en flagrant délit
La gâchette attend mon doigt
Je sens l'adrénaline monter
C'est juste la touche finale
Tu peux dire adieu à ton cul
Mieux vaut faire attention
Parce que je suis l'assassin
(Mieux vaut faire attention)
Parce que je suis l'assassin
(Mieux vaut faire attention)
Mieux vaut faire attention
Mieux vaut faire attention
Parce que je suis l'assassin
(Mieux vaut faire attention)
Parce que je suis l'assassin
(Mieux vaut faire attention)
Mieux vaut faire attention
Assassin