Lyrics and translation Iron Maiden - The Clansman (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019)

The Clansman (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019)

Wake alone in the hills
With the wind in your face
It feels good to be proud and be free
And a race that is part of a clan
And to live on highlands
And the air that you breathe
So pure and so clean
When alone on the hills
With the wind in your hair
With a longing to feel
Just to be free
Is it right to believe
In the need to be free
It's a time when you die
And without asking why
Can't you see what they do
They are grinding us down
They are taking our land
That belongs to the clans
Not alone with a dream
Just a want to be free
With a need to belong
I am a clansman
Freedom
Freedom
Freedom
Freedom
It's a time wrought with fear
It's a land wrought with change
Ancestors could hear what is happening now
They would turn in their graves
They would all be ashamed
That the land of the free
Has written in chains
And I know what I want
When the timing is right
Then I'll take what is mine
I am the clansman
And I swear to defend
And we'll fight to the end
And I swear that I'll never be taken alive
And I know that we'll stand
And we'll fight for our land
And I swear that my bairns
Will be born free
And I know what I want
When the timing is right
Then I'll take what I want
I am the clansman
Freedom
Freedom
Freedom
Freedom
No, no we can't let them take anymore
No we can't let them take anymore
We've the land of the free
No, no we can't let them take anymore
No we can't let them take anymore
We've the land of the free
(No, no we can't let them take anymore)
(No we can't let them take anymore)
(No we can't let them take anymore)
(We've the land of the free)
Freedom
Freedom
Freedom
Freedom
Is it right to believe
In the need to be free
It's a time when you die
And without asking why
Can't you see what they do
They are grinding us down
They are taking our land
That belongs to the clans
Not alone with a dream
Just a want to be free
With a need to belong
I am a clansman
And I know what I want
When the timing is right
Then I'll take what is mine
I am the clansman
Freedom
Freedom (screamming)
Freedom
Freedom
And I know what I want
When the timing is right
Then I'll take what is mine
I am the clansman

Клансмен (Живое выступление в Мехико, Palacio de los Deportes, сентябрь 2019)

Просыпаюсь один в горах,
Ветер бьет в лицо.
Как же хорошо гордиться собой, быть свободным,
Принадлежать к древнему клану.
Жить в горной стране,
Вдыхать этот воздух,
Такой чистый и свежий.
Один в горах,
Ветер играет в моих волосах,
И это желание свободы,
Просто быть свободным.
Разве это неправильно – верить
В необходимость быть свободным?
Это время, когда ты умираешь,
Не спрашивая почему.
Разве ты не видишь, что они делают?
Они стирают нас в порошок,
Они отнимают нашу землю,
Которая принадлежит кланам.
Не просто мечта,
А желание быть свободным,
Необходимость принадлежать.
Я – клансмен.
Свобода!
Свобода!
Свобода!
Свобода!
Время, полное страха,
Земля, полная перемен.
Предки могли бы услышать, что происходит сейчас,
Они бы перевернулись в своих могилах.
Им было бы стыдно,
Что земля свободных
Скована цепями.
И я знаю, чего хочу,
Когда придет время,
Я возьму то, что принадлежит мне.
Я – клансмен,
И я клянусь защищать,
И мы будем сражаться до конца.
И я клянусь, что меня не возьмут живым.
И я знаю, что мы выстоим,
И мы будем сражаться за нашу землю.
И я клянусь, что мои дети
Родятся свободными.
И я знаю, чего хочу,
Когда придет время,
Я возьму то, что мне принадлежит.
Я – клансмен.
Свобода!
Свобода!
Свобода!
Свобода!
Нет, нет, мы не можем позволить им забрать еще больше!
Нет, мы не можем позволить им забрать еще больше!
У нас есть земля свободных.
Нет, нет, мы не можем позволить им забрать еще больше!
Нет, мы не можем позволить им забрать еще больше!
У нас есть земля свободных.
(Нет, нет, мы не можем позволить им забрать еще больше!)
(Нет, мы не можем позволить им забрать еще больше!)
(Нет, нет, мы не можем позволить им забрать еще больше!)
(У нас есть земля свободных.)
Свобода!
Свобода!
Свобода!
Свобода!
Разве это неправильно – верить
В необходимость быть свободным?
Это время, когда ты умираешь,
Не спрашивая почему.
Разве ты не видишь, что они делают?
Они стирают нас в порошок,
Они отнимают нашу землю,
Которую принадлежит кланам.
Не просто мечта,
А желание быть свободным,
Необходимость принадлежать.
Я – клансмен.
И я знаю, чего хочу,
Когда придет время,
Я возьму то, что принадлежит мне.
Я – клансмен.
Свобода!
Свобода! (крик)
Свобода!
Свобода!
И я знаю, чего хочу,
Когда придет время,
Я возьму то, что мне принадлежит.
Я – клансмен.