Lyrics and translation Iron Maiden - The Pilgrim

The Pilgrim

The keys to death and hell
The ailing kingdom doomed to fail
The bonds of sin and heart will break
The pilgrims course will take
Quelling the devils might
And ready for eternal fight
Aching limbs and fainting soul
Holy battles take their toll
Liberty and hope divine
Changing the water into wine
So to you we bid farewell
Kingdom of heaven to hell
Spirit holy life eternal
Raise me up take me home
Pilgrim sunrise pagan sunset
Onward journey begun
To courage find and gracious will
Deliver good from ill
Clean the water clean our guilt
With us do what you will
Then will my judge appear
Bear no false angel that I hear
For only then I will confess
To my eternal hell
Now give us our holy sign
Changing the water into wine
So to you we bid farewell
Kingdom of heaven to hell
Spirit holy life eternal
Raise me up take me home
Pilgrim sunrise pagan sunset
Onward journey begun
SOLO
Now give us our holy sign
Changing the water into wine
So to you we bid farewell
Kingdom of heaven to hell
Spirit holy life eternal
Raise me up take me home
Pilgrim sunrise pagan sunset
Onward journey begun
Spirit holy life eternal
Raise me up take me home
Pilgrim sunrise pagan sunset
Onward journey begun

Le Pèlerin

Les clés de la mort et de l'enfer
Le royaume malade voué à l'échec
Les liens du péché et du cœur se briseront
Le chemin du pèlerin prendra
Réprimant la puissance du diable
Et prêt pour un combat éternel
Des membres endoloris et une âme défaillante
Les batailles saintes font payer leur tribut
Liberté et espoir divins
Changer l'eau en vin
Alors à toi, nous disons adieu
Royaume du ciel à l'enfer
Esprit saint vie éternelle
Relève-moi, ramène-moi à la maison
Lever de soleil du pèlerin, coucher de soleil païen
Voyage en avant commencé
Pour trouver le courage et la volonté gracieuse
Livrer le bien du mal
Nettoyer l'eau, nettoyer notre culpabilité
Avec nous, fais ce que tu veux
Alors mon juge apparaîtra
Ne porte pas de faux ange que j'entends
Car ce n'est qu'alors que j'avouerai
À mon enfer éternel
Maintenant, donne-nous notre signe sacré
Changer l'eau en vin
Alors à toi, nous disons adieu
Royaume du ciel à l'enfer
Esprit saint vie éternelle
Relève-moi, ramène-moi à la maison
Lever de soleil du pèlerin, coucher de soleil païen
Voyage en avant commencé
SOLO
Maintenant, donne-nous notre signe sacré
Changer l'eau en vin
Alors à toi, nous disons adieu
Royaume du ciel à l'enfer
Esprit saint vie éternelle
Relève-moi, ramène-moi à la maison
Lever de soleil du pèlerin, coucher de soleil païen
Voyage en avant commencé
Esprit saint vie éternelle
Relève-moi, ramène-moi à la maison
Lever de soleil du pèlerin, coucher de soleil païen
Voyage en avant commencé