Lyrics and translation Iron Maiden - The Writing On The Wall

The Writing On The Wall

Across a painted desert lies a train of vagabonds
All that's left of what we were, it's what we have become
Once our empires glorious but now the empire's gone
The dead gave us the time to live and now our time is done
Now we are victorious, we've become our slaves
A land of hope and glory building graveyards for the brave
Have you seen the writing on the wall?
Have you seen that writing?
Can you see the riders on the storm?
Can you see them riding?
Can you see them riding?
Holding on to fury is that all we ever know
Ignorance our judge and jury, all we've got to show
From Hollywood to Babylon, holy war to kingdom come
On a trail of dust and ashes when the burning sky is done
A tide of change is coming and that is what you fear
The earthquake is a-comin' but you don't wanna hear
You're just too blind to see
Have you seen the writing on the wall?
Have you seen that writing?
Can you see the riders on the storm?
Can you see them riding?
Can you see them riding, riding next to you?
Have you seen the writing on the wall?
Have you seen that writing?
Can you see the riders on the storm?
Can you see them riding?
Have you seen the writing on the wall?
Have you seen that writing?
Can you see the riders on the storm?
Can you see them riding?
Can you see them riding, riding next to you?

L'Écriture Sur Le Mur

À travers un désert peint se trouve un train de vagabonds
Tout ce qui reste de ce que nous étions, c'est ce que nous sommes devenus
Autrefois nos empires glorieux, mais maintenant l'empire est parti
Les morts nous ont donné le temps de vivre, et maintenant notre temps est révolu
Maintenant nous sommes victorieux, nous sommes devenus nos esclaves
Une terre d'espoir et de gloire construisant des cimetières pour les braves
As-tu vu l'écriture sur le mur ?
As-tu vu cette écriture ?
Peux-tu voir les cavaliers sur la tempête ?
Peux-tu les voir chevaucher ?
Peux-tu les voir chevaucher ?
S'accrocher à la fureur, est-ce tout ce que nous connaissons ?
L'ignorance notre juge et jury, tout ce que nous avons à montrer
D'Hollywood à Babylone, guerre sainte jusqu'au royaume à venir
Sur une traînée de poussière et de cendres, lorsque le ciel brûlant est terminé
Une marée de changement arrive, et c'est ce que tu crains
Le tremblement de terre arrive, mais tu ne veux pas l'entendre
Tu es juste trop aveugle pour voir
As-tu vu l'écriture sur le mur ?
As-tu vu cette écriture ?
Peux-tu voir les cavaliers sur la tempête ?
Peux-tu les voir chevaucher ?
Peux-tu les voir chevaucher, chevaucher à côté de toi ?
As-tu vu l'écriture sur le mur ?
As-tu vu cette écriture ?
Peux-tu voir les cavaliers sur la tempête ?
Peux-tu les voir chevaucher ?
As-tu vu l'écriture sur le mur ?
As-tu vu cette écriture ?
Peux-tu voir les cavaliers sur la tempête ?
Peux-tu les voir chevaucher ?
Peux-tu les voir chevaucher, chevaucher à côté de toi ?