Lyrics and translation Iron Maiden - Wrathchild

Wrathchild

Born into a scene
Of angriness and greed
Of dominance and persecution
My mother was a queen
My dad I've never seen
I was never meant to be
Now I spend my time looking all around
For a man that's nowhere to be found
Until I find him
I'm never gonna stop searching
Going to find my man
Gonna travel 'round
So long wrathchild
Yeah I'm a wrathchild
Hello wrathchild
I'm comin' to get you
Ooh yeah, yeah
Some say it shouldn't matter
Ain't nothing gonna alter
The course of my destination
But I know I've gotta find
Some serious peace of mind
Or I know I'll just go crazy
Now I spend my time looking all around
For a man that's nowhere to be found
Until I find him
I'm never gonna stop searching
I'm going to find my man
Gonna travel 'round
'Cause I'm a wrathchild
Well I'm a wrathchild
Yeah wrathchild
I'm comin' to get you
Ooh yeah, yeah
Yeah

Enfant de la colère

Né dans un monde
De colère et d'avidité
De domination et de persécution
Ma mère était une reine
Mon père, je ne l'ai jamais vu
Je n'étais pas destiné à être
Maintenant, je passe mon temps à regarder partout
Pour un homme qui est introuvable
Jusqu'à ce que je le trouve
Je ne cesserai jamais de chercher
Je vais trouver mon homme
Je vais voyager partout
Au revoir enfant de la colère
Oui, je suis un enfant de la colère
Bonjour enfant de la colère
Je viens te chercher
Ooh ouais, ouais
Certains disent que ça ne devrait pas avoir d'importance
Rien ne changera
Le cours de ma destination
Mais je sais que je dois trouver
Un peu de paix intérieure
Ou je sais que je vais devenir fou
Maintenant, je passe mon temps à regarder partout
Pour un homme qui est introuvable
Jusqu'à ce que je le trouve
Je ne cesserai jamais de chercher
Je vais trouver mon homme
Je vais voyager partout
Parce que je suis un enfant de la colère
Eh bien, je suis un enfant de la colère
Oui, enfant de la colère
Je viens te chercher
Ooh ouais, ouais
Ouais