Iron Mask - Alexander the Great - hordes of the Brave - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iron Mask - Alexander the Great - hordes of the Brave




Alexander the Great - hordes of the Brave
Alexandre le Grand - hordes de braves
He was the son of one Phillip The King, ancient lord on the dawn of time
Il était le fils de Philippe le Roi, l'ancien seigneur à l'aube des temps
Olympias, his mother was a witch, dedicated to the rites and spell
Olympias, sa mère était une sorcière, dédiée aux rites et aux sorts
She killed the king and he became the master, Leading hordes of Macedonia
Elle a tué le roi et il est devenu le maître, menant les hordes de Macédoine
Furious army of barbarians, taking Greece and all cities of Zeus.
Une armée furieuse de barbares, prenant la Grèce et toutes les villes de Zeus.
In the eye of the storm, Athena gave him strength and power
Dans l'œil de la tempête, Athéna lui a donné force et pouvoir
No mercy for the enemies, king of kings, he was the strongest man on the earth.
Aucune pitié pour les ennemis, roi des rois, il était l'homme le plus fort sur terre.
On the wings of the war, there's no limit for the bravest reign
Sur les ailes de la guerre, il n'y a pas de limites pour le règne des plus braves
Through the wilderness and on trails of sand
À travers la nature sauvage et sur les sentiers de sable
He was conquering the Persian throne, the vision of a life.
Il conquérait le trône perse, la vision d'une vie.
Alexander The Great, you'd been chosen by gods
Alexandre le Grand, tu as été choisi par les dieux
Alexander The Great, glorious power and golden lord
Alexandre le Grand, puissance glorieuse et seigneur d'or
With many thousand men and chargers, his campaign set off to the east
Avec des milliers d'hommes et de chargeurs, sa campagne a décollé vers l'est
Taking Gaza and the fortress' gold, reaching roads of Babylon
Prenant Gaza et l'or de la forteresse, atteignant les routes de Babylone
Battle after battle, his territory (was) growing on
Bataille après bataille, son territoire (était) en croissance
When he arrived at the pyramids, the holy land was gift.
Quand il est arrivé aux pyramides, la terre sainte était un cadeau.
In the eye of the storm, Athena gave him strength and power
Dans l'œil de la tempête, Athéna lui a donné force et pouvoir
No mercy for the enemies, king of kings, he was the strongest man on the earth.
Aucune pitié pour les ennemis, roi des rois, il était l'homme le plus fort sur terre.
On the wings of the war, there's no limit for the bravest reign
Sur les ailes de la guerre, il n'y a pas de limites pour le règne des plus braves
Through the wilderness and on trails of sand
À travers la nature sauvage et sur les sentiers de sable
He was conquering the Persian throne, the vision of a life.
Il conquérait le trône perse, la vision d'une vie.
Alexander The Great, you'd been chosen by gods
Alexandre le Grand, tu as été choisi par les dieux
Alexander The Great, glorious power and golden lord
Alexandre le Grand, puissance glorieuse et seigneur d'or
On the shore of the Egyptian sea, building the city of Alexandria.
Sur le rivage de la mer Égyptienne, construisant la ville d'Alexandrie.
And in the oracle of Zeus-Ammon, the old priest told him
Et dans l'oracle de Zeus-Ammon, le vieux prêtre lui a dit
You're the chosen one, the son of god
Tu es l'élu, le fils de Dieu
In the eye of the storm, Athena gave him strength and power
Dans l'œil de la tempête, Athéna lui a donné force et pouvoir
No mercy for the enemies, king of kings, he was the strongest man on the earth.
Aucune pitié pour les ennemis, roi des rois, il était l'homme le plus fort sur terre.
On the wings of the war, there's no limit for the bravest reign
Sur les ailes de la guerre, il n'y a pas de limites pour le règne des plus braves
Through the wilderness and on trails of sand
À travers la nature sauvage et sur les sentiers de sable
He was conquering the Persian throne.
Il conquérait le trône perse.
On the wings of the war, there's no limit for the bravest reign
Sur les ailes de la guerre, il n'y a pas de limites pour le règne des plus braves
Through the wilderness and on trails of sand
À travers la nature sauvage et sur les sentiers de sable
He was conquering the Persian throne, the vision of a life.
Il conquérait le trône perse, la vision d'une vie.
Alexander The Great, you'd been chosen by gods
Alexandre le Grand, tu as été choisi par les dieux
Alexander The Great, glorious power and golden lord
Alexandre le Grand, puissance glorieuse et seigneur d'or





Writer(s): Dushan Petrossi


Attention! Feel free to leave feedback.