Lyrics and translation Iron Mask - Forever in the Dark

Forever in the Dark

Vivos voco, mortuos plango
Fulgura frango, oho-oho-oho
Vivos voco, mortuos plango
Fulgura frango, oho-oho-oho
Do you believe in heaven
Deliverance and forgiveness
The christening holy water
(Is) freezing when saviours falter
Forever in the dark, forever in a world as cold as ice
Forever in the darkness
Forever in a world of pain and cries
I′m forever in the dark, ooh yeah (I'm forever in the dark)
Vivos voco, mortuos plango
Fulgura frango, oho-oho-oho
Vivos voco, mortuos plango
Fulgura frango, oho-oho-oho
Ready to meet the maker
Whenever he′s keen to see me
A prodigal son of Eden
Returning the king of heathens
Forever in the dark, forever in a world as cold as ice
Forever in the darkness,
Forever in a world of pain and cries
I'm forever in the dark, forever in the dark, ooh yeah,
Forever in the dark
Ooh yeah yeah
Forever in the dark, forever in a world as cold as ice
Forever in the darkness,
Forever in a world of pain and cries
I'm forever in the dark, forever in the dark, ooh yeah
Forever, forever in the dark

Pour toujours dans les ténèbres

J'appelle les vivants, je pleure les morts
Je brise les éclairs, oho-oho-oho
J'appelle les vivants, je pleure les morts
Je brise les éclairs, oho-oho-oho
Crois-tu au paradis ?
Au salut et au pardon ?
L'eau bénite du baptême
Gèle quand les sauveurs vacillent
Pour toujours dans les ténèbres, pour toujours dans un monde aussi froid que la glace
Pour toujours dans les ténèbres
Pour toujours dans un monde de douleur et de pleurs
Je suis pour toujours dans les ténèbres, oh oui (je suis pour toujours dans les ténèbres)
J'appelle les vivants, je pleure les morts
Je brise les éclairs, oho-oho-oho
J'appelle les vivants, je pleure les morts
Je brise les éclairs, oho-oho-oho
Prêt à rencontrer le créateur
Quand il voudra bien me voir
Un fils prodigue d'Éden
Retournant le roi des païens
Pour toujours dans les ténèbres, pour toujours dans un monde aussi froid que la glace
Pour toujours dans les ténèbres,
Pour toujours dans un monde de douleur et de pleurs
Je suis pour toujours dans les ténèbres, pour toujours dans les ténèbres, oh oui,
Pour toujours dans les ténèbres
Oh oui oui
Pour toujours dans les ténèbres, pour toujours dans un monde aussi froid que la glace
Pour toujours dans les ténèbres,
Pour toujours dans un monde de douleur et de pleurs
Je suis pour toujours dans les ténèbres, pour toujours dans les ténèbres, oh oui
Pour toujours, pour toujours dans les ténèbres