Lyrics and translation Iron Sy, La Vip.R & Speed Bond 007 - Danger
2004
BOSS
explose
et
tout
2004
BOSS
взрывается,
и
все
Le
monde
crie:
Danger
Мир
кричит:
Опасность
Ne
crie
pas,
ne
flippe
pas
Не
кричи,
не
психуй,
ça
vient
d'changer
всё
только
что
изменилось.
Nous
on
tape
dur,
Мы
бьем
сильно,
Nous
on
perdure,
pour
que
ça
pète
Мы
упорны,
чтобы
это
выстрелило,
Quand
les
autres
veulent
Когда
другие
хотят
Se
venger
On
m'appelle
Machette
Man,
Отомстить.
Меня
зовут
Мачете
Мэн,
Si
ton
bizz
marche
mal
Если
твой
бизнес
идет
плохо,
C'est
que
ton
flow
est
torché,
man
Значит,
твой
флоу
- дрянь,
детка,
Si
tu
crains
l'feu
Если
ты
боишься
огня,
On
arrive
c'est
le
BOSS
Мы
идем
- это
BOSS,
Et
tu
sais
qu'on
est
dangereux
И
ты
знаешь,
что
мы
опасны.
On
va
t'exhumer,
Мы
тебя
выкопаем,
Qu'tu
puisses
te
rappeler
Чтобы
ты
могла
вспомнить,
Lgnifugé,
sans
peur,
j'suis
blindé
Огнеупорный,
бесстрашный,
я
бронирован.
Organisés,
on
va
t'disséquer
Организованные,
мы
тебя
препарируем,
On
va
te
sécher,
puis
t'épingler
Мы
тебя
высушим,
а
затем
пригвоздим.
On
est
là
équipés
Мы
здесь
экипированы
D'la
tête
aux
pieds,
hey!!
С
головы
до
ног,
эй!
Il
faut
t'inquiétier,
tu
vas
goûter
Тебе
стоит
побеспокоиться,
ты
почувствуешь
вкус.
Equipés
hey!
Héréditaires
hey!
Экипированы,
эй!
Потомственные,
эй!
Béotiens
All
Stars,
ici
c'est
danger
Бездари
всех
звезд,
здесь
опасно.
C'est
le
B.O
dans
la
place,
Это
B.O.
на
месте,
Fracasse
cash
chez
les
tass'
Крушит
всё
наличкой
у
этих
ментов
Et
les
tes-bé
И
этих
цыпочек.
J'lâche
pas
l'mic,
Я
не
отпускаю
микрофон,
Dédicaces
pour
mes
res-fré
Приветы
моим
братьям.
Faut
qu'ça
l'fasse
sur
la
basse
Надо,
чтобы
это
качало
на
басу.
En
un
On
est
là
pour
déchirer
Раз.
Мы
здесь,
чтобы
разорвать,
Faire
bouger
ton
corps
Заставить
твое
тело
двигаться
Et
te
faire
délirer
И
свести
тебя
с
ума.
C'est
le
B.O
double
S
All
stars
Это
B.O.
double
S
All
stars.
Gangsters!
Danger!
Гангстеры!
Опасность!
Equipés
hey,
Экипированы,
эй,
D'la
tête
aux
pieds,
hey
С
головы
до
ног,
эй,
B.O.S.S.
All
Stars
ici
c'est
danger
B.O.S.S.
All
Stars,
здесь
опасно.
Mohamed
ramène
du
bon
son
Мохаммед,
давай
хороший
звук.
On
fait
couler
l'encre
Мы
проливаем
чернила
Et
laisse
au
chaud
l'sang
И
оставляем
кровь
горячей.
Hey
Hey!
C'est
danger
Эй,
эй!
Это
опасно,
Mais
qui
m'demande?
Но
кто
меня
спрашивает?
On
m'dit
qu'c'est
dead,
mais
Мне
говорят,
что
это
мертво,
но
Dans
le
pe-ra
y
a
trop
d'de-mon
В
опере
слишком
много
демонов.
Lève
la
main
si
tu
aimes
Подними
руку,
если
тебе
нравится.
Agite-toi
c'est
le
thème
Двигайся,
это
тема.
Et
si
on
opère
et
si
ça
pète,
И
если
мы
действуем,
и
если
это
взрывается,
C'est
pour
donner
c'que
tu
aimes
То
это
для
того,
чтобы
дать
тебе
то,
что
тебе
нравится.
C'est
V.I.P.R,
faites
V.I.T.E
Это
V.I.P.R,
ДЕЛАЙТЕ
БЫСТРО.
Et
pour
ma
part,
И
что
касается
меня,
J'n'attends
pas
qu'on
m'inV.I.T.E
Я
не
жду,
пока
меня
ПРИГЛАСЯТ.
Lève
la
main,
mon
son
sonne
Подними
руку,
мой
звук
звучит.
Lève
la
main
et
consonne
Подними
руку
и
пой
вместе.
Et
j'n'attend
plus
qu'ma
SACEM
И
я
жду
только
свою
SACEM.
SpeedBond
007:
SpeedBond
007:
C'est
pour
les
Mc's
Bad
Это
для
плохих
МС
Et
hors
concept
И
вне
концепции,
Qui
ont
pas
peur
de
dire
du
mal
Которые
не
боятся
говорить
плохое.
Explicite
lyrics
bad
man,
Откровенные
тексты,
плохой
парень,
Pour
Boss
Of
Scandalz
Для
Boss
Of
Scandalz.
D'après
un
taux
d'criminalité
Судя
по
уровню
преступности,
Equipés
et
flow
sanglant
trop
Экипированы
и
с
кровавым
флоу,
слишком
Fâchés
et
aiguisés,
hey
Злые
и
острые,
эй,
D'la
tête
aux
pieds,
organisés
С
головы
до
ног,
организованные.
Remix
BOSS
déterminé
Ремикс
BOSS,
полный
решимости,
Speedé
depuis
l'temps
Ускоренный
с
тех
пор,
Qu'le
virus
s'est
propagé
Как
вирус
распространился.
Ghetto
pour
l'équipe,
Гетто
для
команды,
Tiens-toi
prêt,
aboule
le
fric
Будь
готова,
трать
бабки.
Tu
vas
avoir
du
mal
parce
Тебе
придется
несладко,
потому
что
Qu'on
est
bad
et
authentiques
Мы
плохие
и
настоящие.
J'attaque,
réplique
face
au
danger
Я
атакую,
отвечаю
на
опасность,
Je
fuirai
pour
l'éviter
Я
убегу,
чтобы
избежать
ее,
Mais
pas
par
lâcheté
Но
не
из
трусости.
Trop
capable,
il
faudra
bien
Слишком
способный,
тебе
придется
Que
tu
te
rendes
compte
Осознать,
Que
tu
marchessur
les
pas
Что
ты
идешь
по
стопам
Du
gars
à
part
qui
s'démarque
Необычного
парня,
который
выделяется,
Et
la
vibe
s'accapare
И
атмосфера
захватывает.
Dangereux
comme
celui
Опасный,
как
тот,
Qui
en
sait
trop
Кто
знает
слишком
много,
Et
qu'on
voudrait
faire
taire
И
кого
хотят
заставить
замолчать,
Mais
qui
continue
d'jaser
Но
кто
продолжает
болтать.
En
muselière,
je
m'isole
В
наморднике
я
изолируюсь,
J'ouvre
le
tribande
camisole,
Открываю
пуленепробиваемый
жилет,
Brûle
le
mic
Сжигаю
микрофон,
Grimpe
comme
le
lièrre
Взбираюсь,
как
плющ
Et
la
plante
de
Jamaica
И
растение
с
Ямайки.
Bobby
Buntlack:
Bobby
Buntlack:
J'viens
défourailler
l'beat
Я
пришел
расстрелять
бит
Et
dérailler
l'feat.
И
пустить
под
откос
фит.
Faut
qu'tu
t'dises:
putain,
Ты
должна
сказать
себе:
черт
возьми,
Il
est
fou
à
lier
c'type
Этот
парень
чокнутый.
J'torture
le
Neuman
Я
пытаю
Neuman,
Comme
un
Neiman
Как
Neiman.
J'rentre
avec
effraction,
Я
врываюсь
со
взломом,
C'est
mon
film
Это
мой
фильм.
On
tourne
Moteur!
Action!
Камера!
Мотор!
Начали!
Suzie
a
peur
du
loup
Сьюзи
боится
волка,
Nous
on
apporte
du
lourd
Мы
же
приносим
тяжесть.
C'est
pour
les
gens
des
cités
Это
для
жителей
гетто
Et
des
alentours
И
окрестностей.
J'représente
FatCap,
Я
представляю
FatCap,
C'est
pour
2004
Это
для
2004
года.
Préviens
tous
tes
potes,
Предупреди
всех
своих
друзей,
Bientôt
dans
les
bacs
Скоро
в
продаже.
Sur
n'importe
quel
beat
На
любом
бите
On
sait
qu'ça
fonctionne
Мы
знаем,
что
это
работает.
Si
tu
cogites
Если
ты
думаешь,
C'est
qu'tu
cautionnes
Значит,
ты
одобряешь.
Rien
qu'tu
t'agites,
que
Только
ты
волнуешься,
что
Du
sale
shit
que
tu
consommes
Грязный
дерьмо,
которое
ты
потребляешь.
Trop
de
putes
au
cul
Слишком
много
шлюх
на
шее,
Des
camionettes
Грузовики,
Mc's
malhonnêtes,
Нечестные
МС,
Pantins
ou
marionnettes
Марионетки
или
куклы.
On
maintient
nos
parcelles
Мы
удерживаем
свои
участки.
Boss
Of
Scandalz
cartel
Картель
Boss
Of
Scandalz,
C'est
l'essentiel,
tous
en
scène,
Это
главное,
все
на
сцену,
Trop
démentiel
Слишком
безумно.
Qui
veut
ma
peau,
qui
me
harcèle
Кто
хочет
моей
смерти,
кто
преследует
меня.
Frek
Daxxx
on
m'appelle,
Меня
зовут
Frek
Daxxx,
Le
tempo
j'martèle
Я
отбиваю
темп.
Crie
oh
non,
dès
qu'j'm'amène
Кричи
"о
нет",
как
только
я
появляюсь.
J'vise
trop
haut
dans
c'monde
ken
Я
целюсь
слишком
высоко
в
этом
мире,
детка.
C'est
I.R.O.
oh
N,
nègro
j'malmène
Это
I.R.O.
oh
N,
негр,
я
издеваюсь.
L'argo
j'domine
Я
управляю
сленгом.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chad Hugo, Pharrell Williams, Michael L Tyler
Attention! Feel free to leave feedback.