Lyrics and translation Iron Sy - Mon Vécu
Ma
plume
n'a
plus
d'encre
j'ai
trot
écrit
ma
R.A.G.E
У
моего
пера
кончились
чернила,
я
рысью
написал
свой
R.
A.
G.
E
A
mon'
A.G.E.
j'suis
presque
au
bord
de
la
prise
d'
O.T.A.G.E.
В
моем
A.
G.
E.
я
почти
на
грани
принятия
O.
T.
A.
G.
E.
J'ai
tous
0 gérer
portrait
ingénieux
У
меня
есть
все
0,
обрабатывающие
гениальный
портрет
Donc
une
vie
claquer
mas
mis
à
genoux
Так
что
одна
жизнь
хлопает,
а
другая
становится
на
колени.
J'suis
au
bout
du
bout
j'ai
perdu
tout
goût
Я
в
конце
концов
потерял
всякий
вкус
J'ai
une
vie
sens
sous
j'ai
une
vie
de
fou
j'
t
avoue
У
меня
есть
смысл
в
жизни,
у
меня
есть
сумасшедшая
жизнь,
я
не
признаюсь
Et
l'état
s'en
fou
faut
q'on
crame
des
voiture
pour
que
l'état
secoue
И
государству
все
равно,
нужно
ли
нам
запихивать
машины,
чтобы
государство
тряслось
Je
veux
être
africain
friqué
pas
africain
faucher
ni
africain
foutu
mais
africain
futé
Я
хочу
быть
африканским
уродом,
не
африканцем
косить
и
не
африканцем
трахаться,
а
умным
африканцем
Un
africain
juste
lyricalement
francais
Ynch
Alla
Справедливый
африканец
в
лирическом
плане
Франсез
Инч
Алла
SIi
j'ai
l'
ralice
j'vais
au
bled
fonder
Если
у
меня
есть
ралис,
я
пойду
в
Фонд
bled
Pas
liquide
dope
une
vie
d'paix!
weekid
Никакой
жидкий
дурман
не
отравляет
мирную
жизнь!
будний
день
Pas
trop
d'étude
donc
j'vie
le
frigo
vide
Я
не
слишком
много
учусь,
поэтому
живу
с
пустым
холодильником
J'suis
en
recherche
de
belle
vie
de
*peekeed
* met
ou
être
vu
Я
ищу
хорошую
жизнь,
чтобы
* заглянуть
* встретиться
или
быть
увиденным
Je
suis
en
manque
d'argent
j'suis
trop
speed
У
меня
не
хватает
денег,
я
слишком
быстр.
Ma
destinée
c'est
dans
la
rue
c'est
las
q'
j'ai
appris
Моя
судьба
на
улице,
это
надоело,
чему
я
научился
A
piner
sur
instru
je
voulais
que
mon
vécue
soit
reconnu
Размышляя
об
образовании,
я
хотел,
чтобы
мой
опыт
был
признан
Et
soutenu
part
tout
les
vrai
И
поддерживается
всеми
правдами
и
неправдами
Je
viens
d
'la
rue
comme
dans
clokers
mon
sport
ésquive
de
Hooker
Я
только
что
с
улицы,
как
в
клокерах,
мой
спортивный
костюм
похож
на
проститутку
Mon
taf
sponsor
de
smokeur
met
diplôme
j'en
et
pas
j'étais
trop
traîneur
Мой
спонсор
по
курению
поставил
мне
диплом,
и
я
не
был
слишком
увлечен
Mon
école
c'est
un
hall
j'ai
bac
plus
quatre
bédaveur
Моя
школа-это
холл,
у
меня
есть
класс
плюс
четыре
класса.
J'suis
pas
bénie
Я
не
благословлена
J'suis
pas
né
un
25
décembre
Я
не
родился
25
декабря
J'suis
ici
dans
la
rue
pour
25
G
tu
peut
te
faire
déscendre
Я
здесь,
на
улице,
за
25
грамм
ты
можешь
отключиться
J'suis
né
la
ou
les
keuf
sont
rarement
sobre
et
rarement
te
sauvent
Я
родился
в
Лос-Анджелесе,
где
кефы
редко
бывают
трезвыми
и
редко
спасают
тебя
Surtout
quand
tes
de
couleur
sombre
Особенно
когда
ты
темного
цвета
J'suis
né
la
ou
gynéco
chante
pas
2 seconde
Я
родился
в
Лос-Анджелесе,
где
гинеколог
не
поет
2 секунды
Entre
dealers
et
d'
tour
au
milieu
des
décombre
Между
дилерами
и
тур
среди
обломков
J'ckick
sur
beat
pour
te
parler
d'ou
j'habite
dans
Я
зашел
на
beat,
чтобы
поговорить
с
тобой
о
том,
где
я
живу
9.4
mon
frère
et
comme
ça
on
et
en
ombre
9.4
мой
брат
и
вот
так
мы
и
в
тени
I.R.O.N
(sy)
c'est
moi
s'grand
black
sans
bla-bla
tout
black
sans
maille
И.
Р.
О.
Н
(си)
Это
я,
большой
черный
без
бла-бла,
весь
черный
без
сетки
Qui
s'bats
pour
que
ça
famille
graille
en
bas
j'
ralle!
Кто
борется
за
то,
чтобы
эта
семья
кричала
внизу,
я
убираю!
Sans
repos
ni
répit
j'
baye
j'braille
sur
un
beat
sépale
Без
отдыха
и
передышки
я
баю
я
печатаю
шрифтом
Брайля
в
ритме
чашелистика
J'
suis
né
pendant
q'mon
père
loger
comme
il
as
pu
Я
родился,
когда
мой
отец
жил,
как
мог
J'
suis
sure
des
que
j'ais
vu
le
jour
il
as
plu
Я
уверена,
что
с
тех
пор,
как
я
увидела
этот
день,
шел
дождь,
и
я
была
уверена,
что
J'ais
grandit
avec
pas
grand
chose
et
j'ais
appris
Я
вырос
с
небольшим
опытом
и
многому
научился
Dans
l'ghetto
aujourd'hui
je
vis
donc
cru
В
гетто
сегодня
я
живу
так,
чтобы
мне
верили
J'ai
pas
le
profile
du
mec
clean
pas
langage
d'un
médecin
У
меня
нет
профиля
чистого
парня,
нет
языка
врача
Pas
les
yeux
d'un
mec
chic
ni
la
*pipe
*du
mec
bien
Ни
глаз
классного
парня,
ни
* минета
* хорошего
парня
Pour
taffer
pas
assez
albinos
j'
vis
misère
sur
misère
Чтобы
избавиться
от
недостатка
альбиносов,
я
живу
страданиями
на
страданиях
Donc
je
me
forge
mesure
part
mesure
Так
что
я
выковываю
себе
меру
по
частям
J'
ralle
jusqu
a
ma
voix
subie
l'usure
Я
напрягаюсь,
пока
мой
голос
не
изнашивается
J'
rap
j'
ferme
pas
ma
gueule
moi
j'pisse
sur
la
censure
Я
читаю
рэп,
я
не
закрываю
рта,
я
писаю
на
цензуру
J'
suis
ici
issue
de
l'endroit
ou
tu
sue
Я
здесь
с
того
места,
где
ты
сидишь
Pour
gagner
des
sous
sans
donner
ton
cul
t'as
saisie!
Чтобы
заработать
гроши,
не
отдавая
свою
задницу,
ты
попался!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marc Gremillon, Didier Morville, Hamadou Sy
Attention! Feel free to leave feedback.