Lyrics and translation Iron & Wine feat. Sima Cunningham & Macie Stewart - Halfway Home

Halfway Home

Halfway Home
Well, you ain't so sure he's the one
4AM and you drive alone
With last night's clothes on
Halfway home
Tell yourself you're still strong
Wondering what's so, so wrong
With needing someone

Calling the lovelorn girls
Of Davidson County
Tired of the games
That the boys up there play
Calling the dreaming girls
Looking for a savior
He ain't gonna save you
That's just what you think his eyes say

Deep down you know
That you're worth more than this
Or the cost of that dinner last night
He'd be driving you home
If he was worth half a shit
And his daddy had raised him up right
Let me remind you
There's real love out there down the road
Right now you're just
Halfway home
Halfway home

Halfway home
Making up reasons why
Let him sleep through the kiss goodbye
Cause neither one of you care
So rinse that smoke
Out of your slept-in hair
Wash your face and change those clothes
We've all been there

Calling the lovelorn girls
Of Davidson County
Tired of the games
That the boys up there play
Calling the dreaming girls
Looking for a savior
He ain't gonna save you
That's just what you think his eyes say

Deep down you know
That you're worth more than this
Or the cost of that dinner last night
He'd be driving you home
If he was worth half a shit
And his daddy had raised him up right
Let me remind you
There's real love out there down the road
You're just

Halfway home
Halfway home tonight

На полпути домой

На полпути домой
Ты не уверена, что он тот самый,
4 утра, ты едешь одна,
В одежде, в которой была вчера,
На полпути домой.
Уговариваешь себя, что ты все еще сильная,
Размышляя, что же не так,
С желанием быть с кем-то.

Зову девчонок с разбитыми сердцами
Из округа Дэвидсон,
Уставших от игр,
В которые играют тамошние парни.
Зову мечтательных девчонок,
Ищущих спасителя,
Он не спасет тебя,
Просто тебе так кажется, когда смотришь в его глаза.

В глубине души ты знаешь,
Что стоишь большего,
Чем этот ужин прошлым вечером.
Он бы отвез тебя домой,
Будь он хоть на половину нормальным,
И будь у него отец, который его правильно воспитал.
Позволь мне напомнить тебе,
Что настоящая любовь где-то там, впереди,
А сейчас ты просто
На полпути домой,
На полпути домой.

На полпути домой,
Придумываешь причины,
Позволяешь ему спать, целуя на прощание,
Потому что вам все равно,
Так смой эту копоть
Со своих волос,
Умойся и переоденься,
Мы все через это проходили.

Зову девчонок с разбитыми сердцами
Из округа Дэвидсон,
Уставших от игр,
В которые играют тамошние парни.
Зову мечтательных девчонок,
Ищущих спасителя,
Он не спасет тебя,
Просто тебе так кажется, когда смотришь в его глаза.

В глубине души ты знаешь,
Что стоишь большего,
Чем этот ужин прошлым вечером.
Он бы отвез тебя домой,
Будь он хоть на половину нормальным,
И будь у него отец, который его правильно воспитал.
Позволь мне напомнить тебе,
Что настоящая любовь где-то там, впереди,
Ты просто

На полпути домой,
На полпути домой этой ночью.