Lyrics and translation Iron & Wine feat. Sima Cunningham & Macie Stewart - Shake

Shake

"Don't leave me", is all I hear you say
Somehow, it keeps me from all the plans I've made
You promise a sparkle, I tell myself not to believe
Things that I won't lose out to the one that I need

Time does not waste itself
A dream cannot wake itself
Truth cannot disgrace itself
Unwritten prayer cannot save a lost soul
Arms cannot embrace themselves
A heart cannot break itself
I cannot shake myself from you

There's only so much a person can take
Only so far you can reach
So long you can carry that weight
Some of us learn how to live with what we know we can't fix
Walk tall, act proud, pretend that it's better than it is

Time does not waste itself
A dream cannot wake itself
Truth cannot disgrace itself
Unwritten prayer cannot save a lost soul
Arms cannot embrace themselves
A heart cannot break itself
I cannot shake myself from you

Secouer

"Ne me quitte pas", c'est tout ce que j'entends toi dire
D'une certaine manière, cela me retient de tous les projets que j'ai faits
Tu promets une étincelle, je me dis de ne pas y croire
Des choses que je ne perdrai pas à cause de celle dont j'ai besoin

Le temps ne se perd pas
Un rêve ne peut pas se réveiller de lui-même
La vérité ne peut pas se déshonorer elle-même
Une prière non écrite ne peut pas sauver une âme perdue
Les bras ne peuvent pas s'embrasser eux-mêmes
Un cœur ne peut pas se briser lui-même
Je ne peux pas me débarrasser de toi

Il y a une limite à ce qu'une personne peut supporter
Il y a une limite à ce que tu peux atteindre
Tant que tu peux porter ce poids
Certains d'entre nous apprennent à vivre avec ce que nous savons que nous ne pouvons pas réparer
Marche la tête haute, fais semblant d'être fier, fais semblant que c'est mieux que ça ne l'est

Le temps ne se perd pas
Un rêve ne peut pas se réveiller de lui-même
La vérité ne peut pas se déshonorer elle-même
Une prière non écrite ne peut pas sauver une âme perdue
Les bras ne peuvent pas s'embrasser eux-mêmes
Un cœur ne peut pas se briser lui-même
Je ne peux pas me débarrasser de toi