Anyone's Game - Iron & Wine translation in German

Anyone's Game

Anybody born knows how to play this little game
First they light a candle in themselves
They lean it up against the wind and then they run around the rain
Anybody born plays pretty well

If they crawl into another's heart would someone count to ten
Let's just say that's the hardest place to hide
They jump out of their fame and names until the game begins again
They open one another's empty eyes

'Til they rise like ashes off the ground
And fall down like diamonds off the dead
'Til they go as though they're coming back
Take their time like it's all they're gonna get

Anybody born knows how to play this little game
No one can be born too many times
First they kiss their lucky dice and then they dig themselves a grave
They do this until it's killing them to try
(Try)

To rise like ashes off the ground
Fall down like diamonds off the dead
To go as though they're coming back
To take their time like it's all they're gonna get

To rise like ashes off the ground
Fall down like diamonds off the dead

Let's just say that the clues are few
And the last one ends in egg
They bend the map or just turn around
If their life gets in the way

Let's just say, let's just say
That their life gets in the way
Let's just say, let's just say, let's just say
Let's just say, let's just say, let's just say

Ein Spiel für Jeden

Jeder, der geboren ist, weiß, wie man dieses kleine Spiel spielt
Zuerst zünden sie eine Kerze in sich selbst an
Sie lehnen sie gegen den Wind und laufen dann im Regen herum
Jeder, der geboren ist, spielt ziemlich gut

Wenn sie in das Herz einer anderen kriechen, würde jemand bis zehn zählen?
Sagen wir einfach, das ist der schwierigste Ort, um sich zu verstecken
Sie springen aus ihrem Ruhm und ihren Namen, bis das Spiel wieder beginnt
Sie öffnen die leeren Augen des anderen

Bis sie sich wie Asche vom Boden erheben
Und wie Diamanten von den Toten fallen
Bis sie gehen, als ob sie zurückkämen
Sich Zeit nehmen, als ob es alles wäre, was sie bekommen

Jeder, der geboren ist, weiß, wie man dieses kleine Spiel spielt
Niemand kann zu oft geboren werden
Zuerst küssen sie ihre Glückswürfel und dann graben sie sich ein Grab
Sie tun dies, bis es sie umbringt, es zu versuchen
(Versuchen)

Sich wie Asche vom Boden zu erheben
Wie Diamanten von den Toten zu fallen
Zu gehen, als ob sie zurückkämen
Sich Zeit zu nehmen, als ob es alles wäre, was sie bekommen

Sich wie Asche vom Boden zu erheben
Wie Diamanten von den Toten zu fallen

Sagen wir einfach, die Hinweise sind rar
Und der letzte endet im Ei
Sie verbiegen die Karte oder drehen sich einfach um
Wenn ihr Leben ihnen im Weg steht

Sagen wir einfach, sagen wir einfach
Dass ihr Leben ihnen im Weg steht
Sagen wir einfach, sagen wir einfach, sagen wir einfach
Sagen wir einfach, sagen wir einfach, sagen wir einfach