Iron & Wine - Flightless Bird, American Mouth - translation of the lyrics into Russian




Flightless Bird, American Mouth
Бескрылая птица, американский рот
I was a quick, wet boy
Я был юнцом проворным, мокрым
Diving too deep for coins
Нырял за монетами на дно
All of your streetlight eyes
Фонарные глаза твои
Wide on my plastic toys
Слепили мои пластмассовые сны
Then when the cops closed the fair
Когда закрыли ярмарку ментов
I cut my long baby hair
Я остриг детские локоны
Stole me a dog-eared map
Украл потрёпанную карту
And called for you everywhere
И звал тебя у всех ворот
Have I found you, flightless bird?
Нашёл ли я тебя, бескрылая птица?
Jealous, weepin'
Ревниво плачу
Or lost you, American mouth?
Иль потерял, американский рот?
Big pill loomin'
Горькая пилюля
Now I'm a fat house cat
Теперь я жирный кот домосед
Nursing my sore blunt tongue
Лижу свой прикушенный язык
Watching the warm poison rats
Смотрю, как крысы-отравительницы
Curl through the wide fence cracks
Ползут сквозь щели заборов
Pissing on magazine photos
Мочатся на глянцевые фото
Those fishing lures
На эти рыболовные приманки
Thrown in the cold and clean
Брошенные в хрустальную кровь
Blood of Christ mountain stream
Горного ручья Христовой плоти
Have I found you, flightless bird?
Нашёл ли я тебя, бескрылая птица?
Grounded, bleedin'
Истекаешь кровью
Or lost you, American mouth?
Иль потерял, американский рот?
Big pill stuck goin' down
Горькая пилюля застряла





Writer(s): Samuel Ervin Beam


Attention! Feel free to leave feedback.