Lyrics and translation Iron & Wine - God Gave a Stone

God Gave a Stone

She belongs back in western Kentucky
Or maybe somewhere in Tennessee
Far from home there's a way to her body
Though she's wind-blown and slightly
Long ago there were plums on the table
Where momma smoked in the afternoon
The guilty played half-asleep in the stable
And she would wake when she'd heard you
Papa was gone but he's still in the mud
And the river runs thick with his innocent blood
And God gave a stone but it rolled down the hill
It's the shape of His breath, or Her breath if you will
She belongs back in western Kentucky
Or even somewhere in Tennessee
She was born though the womb wasn't ready
To give it's love to the strength in this street
Papa was gone but he's still in the mud
While the river runs thick with his innocent blood
And God gave a stone but it rolled down the hill
It's the shape of His breath, or Her breath if you will
Long ago there was warmth from the kitchen
Across the baseboards through every room
She belongs back in western Kentucky
And I will pray maybe she'll see it soon

Dieu a donné une pierre

Tu devrais retourner dans l'ouest du Kentucky
Ou peut-être quelque part dans le Tennessee
Loin de chez toi, il y a un chemin vers ton corps
Même si tu es balayée par le vent et légèrement
Il y a longtemps, il y avait des prunes sur la table
Où maman fumait l'après-midi
Les coupables jouaient à moitié endormis dans l'écurie
Et tu te réveillais quand tu l'entendais
Papa est parti, mais il est toujours dans la boue
Et la rivière coule épaisse de son sang innocent
Et Dieu a donné une pierre, mais elle a roulé en bas de la colline
C'est la forme de son souffle, ou de son souffle si tu veux
Tu devrais retourner dans l'ouest du Kentucky
Ou même quelque part dans le Tennessee
Tu es née, même si l'utérus n'était pas prêt
Pour donner son amour à la force dans cette rue
Papa est parti, mais il est toujours dans la boue
Alors que la rivière coule épaisse de son sang innocent
Et Dieu a donné une pierre, mais elle a roulé en bas de la colline
C'est la forme de son souffle, ou de son souffle si tu veux
Il y a longtemps, il y avait de la chaleur venant de la cuisine
À travers les plinthes dans toutes les pièces
Tu devrais retourner dans l'ouest du Kentucky
Et je prierai peut-être que tu le voies bientôt