Grace for Saints and Ramblers (Live) - Iron & Wine translation in German

Grace for Saints and Ramblers (Live)

There were banged up pens, stealing first base
Underneath a table, so we never said grace
Falling out of bed for the work day week
Kissing in the cracks of the flash flood tree
Button blossoms, blarin' Johnny Rotten
Chewed up and swallowed by the prophet we were tryin' follow
Bit too green we paid no tax on our quick romantic cul-de-sac

But it all came down to you and I (down to you and I)
All came down to you and I (down to you and I)

We were crashed out cars in our bark-old clothes
Rubbing on each other, rubbing ghost on ghost
Junked-up punks we were Jesus freaks
Weaving in and out of trouble wrapping 'round and 'round and 'round a leash
Sleepless dreamers and we were dooms day preachers
The message and the messenger, we were gun beneath the register
Sweet gum tree by the dug dunk tank
We could never give enough to the bad-luck bank
'Cause were hopeless sinners, and we were sweepstake winners
We danced with the farmer's daughter, capered with the corporate lawyers

All came down to you and I (down to you and I)
All came down to you and I (down to you and I)
All came down to you and I (down to you and I)
All came down to you and I, you and I (down to you and I)

We were laughing in the light, hahaha, sugar in the shade
We were backstab handshakes made on faith
We were never out of time and we never entertained
Anybody said the habit of the wind was going to change
We were mistled misfits, and we were teething biscuits
We bodies full of penny wishes, parties full of pretty dishes
Side by side with the birds and bees
And we never sang grace and never ever took a knee
With the saints and ramblers and the movie star handlers
High above the aviary and underneath the cemetery

We never wondered why, 'cause the sun was in our eyes
We were seed for the field, we were grease for the wheel
We were drinking with the luminaries, we were eating with the visionaries

All came down to you and I (down to you and I)
All came down to you and I (down to you and I)
All came down to you and I (down to you and I)
All came down to you and I, you and I
Down to you and I (down to you and I)

Gnade für Heilige und Wanderer (Live)

Da waren ramponierte Stifte, wir stahlen die erste Base
Unter einem Tisch, so haben wir nie ein Tischgebet gesprochen
Fielen aus dem Bett für die Arbeitswoche
Küssten uns in den Spalten des Sturzflutbaums
Knopfblüten, Johnny Rotten dröhnend
Zerkaut und verschluckt von dem Propheten, dem wir zu folgen versuchten
Viel zu grün, wir zahlten keine Steuer auf unsere schnelle romantische Sackgasse

Aber es kam alles auf dich und mich an (auf dich und mich)
Es kam alles auf dich und mich an (auf dich und mich)

Wir waren Schrottautos in unseren rindenalten Kleidern
Rieben uns aneinander, rieben Geist an Geist
Abgestürzte Punks, wir waren Jesus-Freaks
Woben uns in und aus Schwierigkeiten, wickelten uns um eine Leine herum und herum und herum
Schlaflose Träumer und wir waren Weltuntergangsprediger
Die Botschaft und der Bote, wir waren die Waffe unter der Kasse
Süßgummibaum beim versenkten Tauchbecken
Wir konnten der Pechsträhnen-Bank nie genug geben
Denn wir waren hoffnungslose Sünder, und wir waren Gewinnspielgewinner
Wir tanzten mit der Bauerntochter, tanzten ausgelassen mit den Firmenanwälten

Es kam alles auf dich und mich an (auf dich und mich)
Es kam alles auf dich und mich an (auf dich und mich)
Es kam alles auf dich und mich an (auf dich und mich)
Es kam alles auf dich und mich an, dich und mich (auf dich und mich)

Wir lachten im Licht, hahaha, Zucker im Schatten
Wir waren hinterhältige Handschläge, gemacht auf Treu und Glauben
Wir hatten immer Zeit und wir haben nie geglaubt,
dass irgendjemand sagte, die Gewohnheit des Windes würde sich ändern
Wir waren verkannte Außenseiter, und wir waren Zahnkekse
Wir, Körper voller Pfennigwünsche, Partys voller hübscher Gerichte
Seite an Seite mit den Vögeln und Bienen
Und wir haben nie ein Tischgebet gesungen und sind nie, nie auf die Knie gegangen
Mit den Heiligen und Wanderern und den Filmstar-Betreuern
Hoch über dem Vogelhaus und unter dem Friedhof

Wir haben uns nie gefragt, warum, denn die Sonne war in unseren Augen
Wir waren Saat für das Feld, wir waren Schmiere für das Rad
Wir tranken mit den Koryphäen, wir aßen mit den Visionären

Es kam alles auf dich und mich an (auf dich und mich)
Es kam alles auf dich und mich an (auf dich und mich)
Es kam alles auf dich und mich an (auf dich und mich)
Es kam alles auf dich und mich an, dich und mich
Auf dich und mich (auf dich und mich)