Lyrics and translation Iron & Wine - Grass Widows

Grass Widows

We found each other blown between the trees
Where the moons want me to be swallowed by the sea
Like we finally saw the colors of the world

We grew the garden snake within the weeds
Laid each other long across a flat backstreet
Like we finally saw the colors of the world

We felt the sun leave us for the west
And the lips always folding farther from the breast
Like we finally saw the colors of the world

We ran a white flag up the mast
Puckered up like a widow gleaming in the grass
Like we finally saw the colors of the world

Like we saw black, like we saw black and blue
You placed up in the foolish snow up, cover loose (oh)
Like we saw black, like we saw brown, green, too
You saw it often, but it's over too soon (oh)

(Ooh)
(Ooh)

Like we saw black, running a million times
I found you in the fundamental with the mind (oh)
Like we saw black, lyin' in gold and white
I love this song and 'til you love me all night (oh)

We threw our money to the river stones
Led each other to the woods to wander back alone
Like we finally saw the colors of the world

We let the taste linger in the mouth
South Chicago never gave us more to sing about
Like we finally saw the colors of the world

Veuves de l'herbe

On s'est retrouvés, emportés par le vent entre les arbres
Là où les lunes veulent que je sois englouti par la mer
Comme si on avait enfin vu les couleurs du monde

On a fait pousser le serpent de jardin dans les mauvaises herbes
On s'est allongés l'un sur l'autre, sur une rue étroite et plate
Comme si on avait enfin vu les couleurs du monde

On a senti le soleil nous quitter pour l'ouest
Et les lèvres se repliant toujours plus loin du sein
Comme si on avait enfin vu les couleurs du monde

On a hissé un drapeau blanc au mât
On s'est plissés comme une veuve brillant dans l'herbe
Comme si on avait enfin vu les couleurs du monde

Comme si on avait vu le noir, comme si on avait vu le noir et bleu
Tu as été placée là-haut dans la neige folle, la couverture lâche (oh)
Comme si on avait vu le noir, comme si on avait vu le brun, le vert aussi
Tu l'as souvent vu, mais c'est fini trop tôt (oh)

(Ooh)
(Ooh)

Comme si on avait vu le noir, courir un million de fois
Je t'ai trouvée dans le fondamental avec l'esprit (oh)
Comme si on avait vu le noir, allongée dans l'or et le blanc
J'aime cette chanson et jusqu'à ce que tu m'aimes toute la nuit (oh)

On a jeté notre argent aux pierres de la rivière
On s'est conduits l'un l'autre dans les bois pour errer seuls
Comme si on avait enfin vu les couleurs du monde

On a laissé le goût persister dans la bouche
Chicago Sud ne nous a jamais donné plus de choses à chanter
Comme si on avait enfin vu les couleurs du monde