Lyrics and translation Iron & Wine - Halfway To Richmond

Halfway To Richmond

I'll make supper for myself
I'll watch the clock upon the shelf
I'll clean this broken house you denied
Is your time much better spent
By giving such a small percent
To every pleasantry that I've tried?
What's this ugly thing I see?
When was this cold and uncomely
Animosity begotten?
Fucking with the lights left on
'Til every ounce of strength was gone
Is there something you'd forgotten?
When a new sun warms the bedroom wall
I'll be halfway to Richmond
I'm the fool just to care at all
You're the free vagabond
London Bridge is falling down
And Simon says to turn around
These games ain't too fun when you're grown
Where'd you go, and why'd you leave?
I'll close my eyes and count to three
Then hurry up and wait by the phone
When a new sun warms the bedroom wall
I'll be halfway to Richmond
I'm the fool just to care at all
You're the free vagabond

À mi-chemin de Richmond

Je vais me préparer à manger
Je vais regarder l'horloge sur l'étagère
Je vais nettoyer cette maison brisée que tu as reniée
Est-ce que ton temps est mieux dépensé
En donnant si peu
À chaque courtoisie que j'ai essayé?
Qu'est-ce que cette chose laide que je vois?
Quand est-ce que cette froideur et cette laideur
Ont été engendrées?
Jouer avec les lumières allumées
Jusqu'à ce que chaque once de force soit partie
Y a-t-il quelque chose que tu as oublié?
Quand un nouveau soleil réchauffera le mur de la chambre
Je serai à mi-chemin de Richmond
Je suis le fou de me soucier de tout
Tu es le vagabond libre
Le pont de Londres s'effondre
Et Simon dit de se retourner
Ces jeux ne sont pas trop amusants quand on est grand
Où es-tu allé, et pourquoi tu es parti?
Je vais fermer les yeux et compter jusqu'à trois
Puis dépêche-toi et attends près du téléphone
Quand un nouveau soleil réchauffera le mur de la chambre
Je serai à mi-chemin de Richmond
Je suis le fou de me soucier de tout
Tu es le vagabond libre