Lyrics and translation Iron & Wine - Halfway To Richmond

Halfway To Richmond

I'll make supper for myself
I'll watch the clock upon the shelf
I'll clean this broken house you denied
Is your time much better spent
By giving such a small percent
To every pleasantry that I've tried?
What's this ugly thing I see?
When was this cold and uncomely
Animosity begotten?
Fucking with the lights left on
'Til every ounce of strength was gone
Is there something you'd forgotten?
When a new sun warms the bedroom wall
I'll be halfway to Richmond
I'm the fool just to care at all
You're the free vagabond
London Bridge is falling down
And Simon says to turn around
These games ain't too fun when you're grown
Where'd you go, and why'd you leave?
I'll close my eyes and count to three
Then hurry up and wait by the phone
When a new sun warms the bedroom wall
I'll be halfway to Richmond
I'm the fool just to care at all
You're the free vagabond

На полпути в Ричмонд

Я приготовлю себе ужин,
Буду смотреть на часы на полке,
Уберу этот разрушенный дом, от которого ты отказалась.
Твое время проходит лучше,
Когда ты уделяешь такой мизер,
Всем моим попыткам быть приятным?
Что это за мерзость, которую я вижу?
Когда зародилась эта холодная и неприглядная
Враждебность?
Играешь со мной, оставляя свет включенным,
Пока все мои силы не иссякнут.
Ты что-то забыла?
Когда новое солнце согреет стену спальни,
Я буду на полпути в Ричмонд.
Я дурак, что мне вообще не всё равно.
Ты же свободная странница.
Лондонский мост падает,
А Саймон говорит повернуться.
В эти игры не очень весело играть, когда ты взрослый.
Куда ты ушла и почему ты ушла?
Я закрою глаза и сосчитаю до трёх,
Потом поспешу и буду ждать у телефона.
Когда новое солнце согреет стену спальни,
Я буду на полпути в Ричмонд.
Я дурак, что мне вообще не всё равно.
Ты же свободная странница.