Lyrics and translation Iron & Wine - He Lags in the Reigns

He Lags in the Reigns

One more drink tonight as your gray stallion rests
Where he lays in the reins
For all of the speed and the strength he gave
One more kiss tonight from some tall stable girl
She's like grace from the earth
When you're all tuckered out and tame
One more tired thing the gray moon on the rise
When your want from the day
Makes you to curse in your sleep at night
One more gift to bring we may well find you laid
Like your steed in his reins
Tangled too tight and too long to fight

Il traîne dans les rênes

Un dernier verre ce soir tandis que ton étalon gris se repose
Là où il se couche dans les rênes
Pour toute la vitesse et la force qu'il a donnée
Un dernier baiser ce soir d'une grande fille d'écurie
Elle est comme la grâce de la terre
Quand tu es épuisé et apprivoisé
Une dernière chose fatiguée, la lune grise qui se lève
Quand ton désir du jour
Te fait maudire dans ton sommeil la nuit
Un dernier cadeau à apporter, on pourrait bien te trouver étendu
Comme ton destrier dans ses rênes
Enchevêtré trop serré et trop longtemps pour se battre