Lyrics and translation Iron & Wine - House By the Sea

House By the Sea

There is a house by the sea
Two jealous sisters there waiting for me
And one is laid on the floor
And one is changing the locks on her doors
But I've been buying their time on my knees
And I've been selling them blankets to bleed on
Around the house by the sea
The scent of roses and raspberry leaves
And there is smoke in my clothes
Too much time with just smoke in my nose
But I've been making the meaning they lack
And I've been burning that book they come back to
There is a house by the sea
And an ocean between it and me
And like the shape of a wave
The jealous sisters will sing on my grave
I've been living to run where they've led
And I've been dying to rise from their bed
But I've been sparing my neck from their chain
And they've been changing the sound of my name
And I've been swimming to them in my sleep
But I've been dreaming our love and our freedom

Дом у моря

Есть дом у моря,
Две ревнивые сестры ждут меня там.
Одна лежит на полу,
Другая меняет замки на дверях.
Но я вымаливал у них время на коленях,
И продавал им одеяла, чтобы истекать кровью.
Вокруг дома у моря
Аромат роз и малиновых листьев.
И в моей одежде дым,
Слишком много времени с дымом в носу.
Но я создавал смысл, которого им не хватает,
И сжигал ту книгу, к которой они возвращаются.
Есть дом у моря,
И океан между ним и мной.
И подобно форме волны,
Ревнивые сестры будут петь на моей могиле.
Я жил, чтобы бежать туда, куда они вели,
И умирал, чтобы подняться с их постели.
Но я спасал свою шею от их цепи,
А они меняли звучание моего имени.
И я плыл к ним во сне,
Но мне снилась наша любовь и наша свобода.