Lyrics and translation Iron & Wine - Loud As Hope

Loud As Hope

Darling behave though your boy has gone
Or so we've heard
Ophelia would rise if it was her song
And say these words
Summer comes with its colors on
To take your breath away
Winter turns all the summer's love to gray
Darling behave though the barnyard
Won't say where he's gone
Ophelia would sing if the orchard let her
What went wrong?
Summer comes yelling loud as hope
And takes your breath away
Winter takes what the summer had to say

Fort comme l'espoir

Ma chérie, comporte-toi bien, même si ton garçon est parti
Ou du moins, c'est ce qu'on a entendu dire
Ophélie se lèverait si c'était sa chanson
Et dirait ces mots
L'été arrive avec ses couleurs
Pour te couper le souffle
L'hiver transforme tout l'amour de l'été en gris
Ma chérie, comporte-toi bien, même si la basse-cour
Ne dira pas où il est parti
Ophélie chanterait si le verger la laissait
Ce qui a mal tourné ?
L'été arrive, criant fort comme l'espoir
Et te coupe le souffle
L'hiver prend ce que l'été avait à dire