Lyrics and translation Iron & Wine - Lovesong of the Buzzard
In
the
failing
light
of
the
afternoon
Dans
la
lumière
déclinante
de
l'après-midi
Lucy
in
the
shade
of
the
dogwood
blooms
Lucy
à
l'ombre
des
fleurs
de
cornouiller
Yesterday,
the
solace
of
a
poison
fish
Hier,
la
consolation
d'un
poisson
empoisonné
Tomorrow
I'll
be
kissing
on
her
blood
red
lips
Demain,
je
t'embrasserai
sur
tes
lèvres
rouge
sang
And
no
one
is
the
savior
they
would
like
to
be
Et
personne
n'est
le
sauveur
qu'il
aimerait
être
The
love
song
of
the
buzzard
in
the
dogwood
tree
La
chanson
d'amour
du
vautour
dans
le
cornouiller
With
a
train
of
horses
laughing
through
the
traffic
light
Avec
un
train
de
chevaux
riant
à
travers
le
feu
de
signalisation
And
the
cradle's
unimaginative
sense
of
time
Et
le
sens
du
temps
sans
imagination
du
berceau
Springtime
and
the
promise
of
an
open
fist
Le
printemps
et
la
promesse
d'un
poing
ouvert
A
tattoo
of
a
flower
on
a
broken
wrist
Un
tatouage
de
fleur
sur
un
poignet
cassé
Lucy
tells
me
jokingly
to
wipe
her
brow
Lucy
me
dit
en
plaisantant
d'essuyer
son
front
With
a
pocket
map
to
heaven,
and
the
sun
goes
down
Avec
une
carte
de
poche
du
ciel,
et
le
soleil
se
couche
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.