Lyrics and translation Iron & Wine - Low Light Buddy Of Mine

Low Light Buddy Of Mine

He's in a white car waiting for the light to change
He's a buddy of mine, but I can't complain
He can make a lot of money, he can touch his toes
He knows you never look 'til the lights are low

But I love you and you love me
So we never demand and we never agree
I love you and you love me
And there's new fruit humming in the old fruit trees

He's in a white car waiting in a parking lot
And he's jealous of me and what we've got
He can buckle his belt, he can shine his shoe
But he can never end up where I found you

And I love you and you love me
So we don't talk back and we don't say, please
I love you and you love me
And there's new fruit humming in the old fruit trees

He's in a white car waiting for the rain to pass
He's a buddy of mine, but that won't last
'Cause he ain't the dumb grin on an empty cup
We both took him for when he showed up

'Cause I love you and you love me
So we both get stuck and we both get free
I love you and you love me
And there's new fruit humming in the old fruit trees

Mon ami sous la faible lumière

Il est dans une voiture blanche, attendant que le feu passe au vert
C'est un ami à moi, mais je ne peux pas me plaindre
Il peut gagner beaucoup d'argent, il peut toucher ses orteils
Il sait que tu ne regardes jamais avant que les lumières ne soient basses

Mais je t'aime et tu m'aimes
Alors nous ne demandons jamais et nous ne sommes jamais d'accord
Je t'aime et tu m'aimes
Et il y a de nouveaux fruits qui bourdonnent dans les vieux arbres fruitiers

Il est dans une voiture blanche, attendant dans un parking
Et il est jaloux de moi et de ce que nous avons
Il peut boucler sa ceinture, il peut cirer ses chaussures
Mais il ne pourra jamais finir là où je t'ai trouvé

Et je t'aime et tu m'aimes
Alors nous ne répondons pas et nous ne disons pas, s'il te plaît
Je t'aime et tu m'aimes
Et il y a de nouveaux fruits qui bourdonnent dans les vieux arbres fruitiers

Il est dans une voiture blanche, attendant que la pluie cesse
C'est un ami à moi, mais ça ne durera pas
Parce qu'il n'est pas le sourire idiot sur une tasse vide
Nous l'avons tous les deux pris pour quand il est arrivé

Parce que je t'aime et tu m'aimes
Alors nous restons coincés et nous sommes tous les deux libres
Je t'aime et tu m'aimes
Et il y a de nouveaux fruits qui bourdonnent dans les vieux arbres fruitiers