Lyrics and translation Iron & Wine - Peace Beneath the City

Peace Beneath the City

Here's a prayer for the body buried by the interstate
Mother of a soldier, a tree in a forest up in flames
Black valley, peace beneath the city
Where the women hear the washboard rhythm in their bosom when they say
Give me
Good legs
And a Japanese car
And show me a road
Sing a song for the bodies buried by the riverbank
A well dressed boy and a pig with a bullet in the brain
Black valley, peace beneath the city
Where the white girls wander the strip mall, singing all day
Give me
A juggernaut heart
And a Japanese car
And someone to free
Say something for the body buried like a keepsake
Mother of a million mouths with the very same name
Black valley, peace beneath the city
Where the women tell the weather but never ever tell you what they pray
They pray give me
A yellow brick road
And a Japanese car
And benevolent change

La paix sous la ville

Voici une prière pour le corps enterré par l'autoroute
Mère d'un soldat, un arbre dans une forêt en flammes
Vallée noire, paix sous la ville
Où les femmes entendent le rythme du lave-linge dans leur sein lorsqu'elles disent
Donne-moi
De bonnes jambes
Et une voiture japonaise
Et montre-moi un chemin
Chante une chanson pour les corps enterrés au bord de la rivière
Un garçon bien habillé et un cochon avec une balle dans le cerveau
Vallée noire, paix sous la ville
Où les filles blanches errent dans le centre commercial, chantant toute la journée
Donne-moi
Un cœur de juggernaut
Et une voiture japonaise
Et quelqu'un à libérer
Dis quelque chose pour le corps enterré comme un souvenir
Mère d'un million de bouches avec le même nom
Vallée noire, paix sous la ville
Où les femmes annoncent le temps mais ne te disent jamais ce qu'elles prient
Elles prient donne-moi
Une route de briques jaunes
Et une voiture japonaise
Et un changement bienveillant