Lyrics and translation Iron & Wine - Promising Light

Promising Light

Time and all you gave
I was the jerk who preferred the sea
To tussling in the waves
Tugging your skirt, singing please, please, please
But now I see love
Tracked on the floor where you walked outside
Now I see love
Looking for you in this other girl's eyes
Time and all you took
Only my freedom to fuck the whole world
Promising not to look
Promising light on the sidewalk girls
But now I see love
There in your car where I said those things
Now I see love
Tugging your skirt, singing please, please, please
Time and all you gave
There on your cross that I never saw
Well beyond the waves
Dunking my head when I heard you call
But now I see love
There in the scab where you pinched my leg
Now I see love
There on your side of my empty bed

Многообещающий свет

Время и всё, что ты мне дала,
Я был тем болваном, что предпочитал море
Борьбе с волнами,
Дергал тебя за юбку, умоляя: "Ну пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста",
Но теперь я вижу любовь
В следах на полу, где ты выходила из дома.
Теперь я вижу любовь,
Ища тебя в глазах другой.
Время и всё, что ты забрала,
Только мою свободу трахать весь мир,
Обещая не смотреть по сторонам,
Обещая свет девушкам с тротуара.
Но теперь я вижу любовь
Там, в твоей машине, где я говорил все эти вещи.
Теперь я вижу любовь,
Дергая тебя за юбку, умоляя: "Ну пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста".
Время и всё, что ты мне дала,
Там, на твоём кресте, который я никогда не замечал,
Далеко за волнами,
Окуная голову, когда слышал твой зов.
Но теперь я вижу любовь
В ссадине, где ты ущипнула меня за ногу.
Теперь я вижу любовь
На твоей стороне моей пустой кровати.