Lyrics and translation Iron & Wine - Singers and the Endless Song

Singers and the Endless Song

When we all ran back into the briars
We told our children 'bout the foreign shore
When we threw our boots into the fire
We told 'em all about the tug of war

Wanna tell 'em 'bout the seed and the shovel
About the prison and the promised land
Gonna tell 'em 'bout the dream of the devil
About the hurtin' and the healin' hand, that hand

'Cause the music never lasts too long
For the singers and the endless song

And we heard our words up in the mirror
We told our children how to hold their tongues
When we held our heads beneath the river
We told 'em all about the iron lung

Gonna tell 'em 'bout the sins of the father
'Bout the junkie and the jubilee
Gonna tell 'em 'bout the roots in the water
About the killin' in the quiet night of trees

'Cause the music never lasts too long
For the singers and the endless song

All the morning kisses in the covers
They told our children what were their means
And then you wrapped your arms around another
And told 'em love was worth a pile of beans

Gonna tell em 'bout the call of the ocean
'Bout the singers and the endless song
Gonna tell em 'bout the body and the motion
And how the music never lasts too long, too long

'Cause the music never lasts too long
For the singers and the endless song
('Bout the low-lit alley and the wedding band)
('Bout the first born sucker in the spider's web)

'Cause the music never lasts too long
For the singers and the endless song
('Bout the mind and the muscle and the weary mouth)
('Bout the heart and the hustle and the empty sky)

'Cause the music never lasts too long
For the singers and the endless song
('Bout tangle of truth and the perfect team)
('Bout the pilgrim and the picking through the chaff and wheat)

'Cause the music never lasts too long
For the singers and the endless song
('Bout the butterfly kiss and the call for blood)
('Bout the peak in the picture and the holy mud)

'Cause the music never lasts too long
For the singers and the endless song
('Bout the bees in the summer and the lonely road)
('Bout to stay through the window when I'm going on)

'Cause the music never lasts too long
For the singers and the endless song ('cause the music never lasts too long)
('Bout the lame duck lion and the thorny crown)
('Bout the proud punk mule and the heavy plow)

'Cause the music never lasts too long
For the singers and the endless song ('cause the music never lasts too long)
('Bout the sunburned belly and the mother's moon)
('Bout the end of the music coming way too soon)

Les chanteurs et la chanson sans fin

Quand on est retourné dans les ronces
On a raconté à nos enfants la côte étrangère
Quand on a jeté nos bottes dans le feu
On leur a raconté la guerre de tir à la corde

Je veux leur parler de la graine et de la pelle
De la prison et de la terre promise
Je vais leur parler du rêve du diable
De la douleur et de la main qui guérit, cette main

Parce que la musique ne dure jamais trop longtemps
Pour les chanteurs et la chanson sans fin

Et on a entendu nos paroles dans le miroir
On a appris à nos enfants à tenir leur langue
Quand on a gardé la tête sous l'eau
On leur a raconté le poumon d'acier

Je vais leur parler des péchés du père
Du toxicomane et du jubilé
Je vais leur parler des racines dans l'eau
Du meurtre dans la nuit silencieuse des arbres

Parce que la musique ne dure jamais trop longtemps
Pour les chanteurs et la chanson sans fin

Tous les baisers du matin sous les couvertures
Ils ont dit à nos enfants ce qu'étaient leurs moyens
Et puis tu as enlacé un autre
Et tu leur as dit que l'amour valait un tas de haricots

Je vais leur parler de l'appel de l'océan
Des chanteurs et de la chanson sans fin
Je vais leur parler du corps et du mouvement
Et comment la musique ne dure jamais trop longtemps, trop longtemps

Parce que la musique ne dure jamais trop longtemps
Pour les chanteurs et la chanson sans fin
('Bout l'allée faiblement éclairée et le groupe de mariage)
('Bout le premier-né escroc dans la toile de l'araignée)

Parce que la musique ne dure jamais trop longtemps
Pour les chanteurs et la chanson sans fin
('Bout l'esprit et le muscle et la bouche fatiguée)
('Bout le cœur et la hâte et le ciel vide)

Parce que la musique ne dure jamais trop longtemps
Pour les chanteurs et la chanson sans fin
('Bout le mélange de vérité et l'équipe parfaite)
('Bout le pèlerin et le choix dans la balle et le blé)

Parce que la musique ne dure jamais trop longtemps
Pour les chanteurs et la chanson sans fin
('Bout le baiser de papillon et l'appel au sang)
('Bout le sommet dans l'image et la boue sacrée)

Parce que la musique ne dure jamais trop longtemps
Pour les chanteurs et la chanson sans fin
('Bout les abeilles en été et la route solitaire)
('Bout de rester par la fenêtre quand je pars)

Parce que la musique ne dure jamais trop longtemps
Pour les chanteurs et la chanson sans fin ('cause the music never lasts too long)
('Bout le lion boiteux et la couronne épineuse)
('Bout le mulet punk fier et la charrue lourde)

Parce que la musique ne dure jamais trop longtemps
Pour les chanteurs et la chanson sans fin ('cause the music never lasts too long)
('Bout le ventre brûlé par le soleil et la lune de la mère)
('Bout la fin de la musique qui arrive trop tôt)