Lyrics and translation Iron & Wine - The Devil Never Sleeps

The Devil Never Sleeps

Dreaming again of a train track ending at the edge of the sea
Big black cloud was low and rolling our way
Dog at the barbed wire barking at my buzz cut friends and me
Sound of a switchblade shining in the summer rain
No one on the corner had a quarter for the telephone
Everybody bitching, there's nothing on the radio
Dreaming again of a city full of fathers in their army clothes
Chattering boys and a chicken at the chopping block
All of us lost at the crosswalk waiting for the other to go
Didn't find a friend but, boy, I really bought a lot
Someone bet a dollar that my daddy wasn't coming home
Everybody bitching, there's nothing on the radio
Dreaming again that it's freezing and my mother's in her flowerbed
Long dead rows of daffodils and marigolds
Changing her face like a shadow on the gravel, this is what she said
Blood on my chin still chewing on a red rose
No one lives forever and the devil never sleeps alone
Everybody bitching, there's nothing on the radio

Дьявол никогда не спит

Снова вижу сон: железнодорожные пути обрываются у кромки моря,
огромная черная туча низко нависла и катится в нашу сторону.
Пёс у колючей проволоки лает на меня и моих коротко стриженных друзей,
слышен звук выкидного ножа, сверкающего под летним дождем.
Ни у кого на углу не нашлось четвертака для телефона,
все жалуются, что по радио ничего нет.
Снова вижу сон: город полон отцов в военной форме,
болтающие мальчишки и курица на плахе.
Мы все потерялись на перекрестке, ждем, когда другой пойдет.
Друга я не нашел, но, дорогуша, зато много чего купил.
Кто-то поставил доллар, что мой отец не вернется домой,
все жалуются, что по радио ничего нет.
Снова вижу сон: мороз, и моя мать в своем цветнике,
длинные мертвые ряды нарциссов и бархатцев.
Её лицо меняется, как тень на гравии, и вот что она говорит:
кровь на моем подбородке, я все еще жую красную розу.
Никто не живет вечно, и дьявол никогда не спит один.
Все жалуются, что по радио ничего нет.