Lyrics and translation Iron & Wine - Thousand Miles

Thousand Miles

Pull the braid from your hair, so it falls down your back
I just passed Spartanburg, cigarettes on the dash
Will you wait on the swing, in the front of the house?
Or the steps of the porch in a white cotton blouse?
Thousand miles that I drove, thirty more left to go
Will you cry when you wake, when you see me today?
Is your father at home? Does he know where I've been?
He don't like me because I remind you of him
Let's just drive to the point, watch the sky lose the light
I've been gone far too long not to kiss you tonight
Thousand miles that I drove, thirty more left to go
Will you cry when you wake, when you see me today?
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na...

Mille Miles

Détache la tresse de tes cheveux, qu'elle retombe sur ton dos
Je viens de passer Spartanburg, des cigarettes sur le tableau de bord
Tu attendras sur la balançoire, devant la maison ?
Ou sur les marches du porche dans une blouse de coton blanc ?
Mille miles que j'ai conduits, il en reste trente à faire
Pleureras-tu en te réveillant, quand tu me verras aujourd'hui ?
Ton père est-il à la maison ? Sait-il où j'étais ?
Il ne m'aime pas parce que je te rappelle lui
Allons juste conduire jusqu'au point, observer le ciel perdre sa lumière
J'ai été parti trop longtemps pour ne pas t'embrasser ce soir
Mille miles que j'ai conduits, il en reste trente à faire
Pleureras-tu en te réveillant, quand tu me verras aujourd'hui ?
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na...