Ironik - Tracy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ironik - Tracy




Tracy
Tracy
Look Tracy, how you doing? I ain't seen you for years
Salut Tracy, comment vas-tu ? Je ne t’ai pas vue depuis des années
Are you married yet? Any kids? Tell me how it; s going
Es-tu mariée maintenant ? Tu as des enfants ? Dis-moi comment ça va
I cried so much when I heard you was going
J’ai tellement pleuré quand j’ai appris que tu partais
And my eyes hurt alot when I heard you was going
Et mes yeux me faisaient tellement mal quand j’ai appris que tu partais
While you reading this grab a tissue and smile
Pendant que tu lis ceci, prends un mouchoir et souris
And look at our pictures from school and just smile
Et regarde nos photos d’école et souris
You had the cutest smile
Tu avais le sourire le plus mignon
I won't lie, I pictured you walking down the aisle
Je ne vais pas mentir, je t’imaginais marcher dans l’allée
We could have been so happy together
On aurait pu être si heureux ensemble
I wonder if your parents didnt want us together?
Je me demande si tes parents ne voulaient pas qu’on soit ensemble ?
Beautiful, silly at times but real clever
Belle, parfois un peu stupide, mais vraiment intelligente
I won't be surprised if I dont see you, ever
Je ne serais pas surpris de ne plus jamais te voir
But that is the reason I wrote this letter
Mais c’est la raison pour laquelle j’ai écrit cette lettre
And if you write back I'd feel ten times better
Et si tu réponds, je me sentirai dix fois mieux
I know good things come to an end
Je sais que les bonnes choses ont une fin
But sometimes its like the wrong things end.
Mais parfois, c’est comme si les mauvaises choses avaient une fin.
Chorus:
Refrain:
Oh Tracy, when im sad i think back
Oh Tracy, quand je suis triste, je repense
I get the sweetest memories running through my head, so write back
J’ai les plus beaux souvenirs qui me reviennent en tête, alors réponds
Oh baby when i see us together, our love will never leave
Oh bébé, quand je nous vois ensemble, notre amour ne nous quittera jamais
I wanna feel it forever so baby come with me
Je veux le ressentir pour toujours, alors viens avec moi, mon amour
Lets run away ay ay ay ay ay [x4]
Fuions, ay ay ay ay ay [x4]
I didn't get a chance to tell you how i felt
Je n’ai pas eu l’occasion de te dire ce que je ressentais
Only my mum knew how i really felt
Seule ma mère savait ce que je ressentais vraiment
My heart was crushed and broke into two
Mon cœur était brisé et s’est brisé en deux
I wish i could turn back time just for you
J’aimerais pouvoir revenir en arrière dans le temps, rien que pour toi
Its funny how i see all these girls and dont care
C’est drôle comme je vois toutes ces filles et que je m’en fiche
They know to do music for me, I dont care
Elles savent faire de la musique pour moi, je m’en fiche
Girls like you come rare, I mean it
Les filles comme toi sont rares, je le pense vraiment
And you dont even have to show it 'cause I believe it
Et tu n’as même pas besoin de le montrer parce que j’y crois
I made a promise to you and didn't get to keep it
Je t’ai fait une promesse et je n’ai pas pu la tenir
Best friends forever, remember, forever.
Meilleurs amis pour toujours, tu te souviens, pour toujours.
I need you forever, I'll keep you forever
J’ai besoin de toi pour toujours, je te garderai pour toujours
But now it's never and I feel so down
Mais maintenant c’est jamais et je me sens tellement déprimé
My love's so strong, I need yours now
Mon amour est si fort, j’ai besoin du tien maintenant
Without you I feel like I'm just down
Sans toi, je me sens comme si j’étais juste au fond du trou
Could have travelled the world together up and down
On aurait pu voyager à travers le monde ensemble, de haut en bas
I love you babe, so tell me how you feel right about now
Je t’aime mon amour, alors dis-moi ce que tu ressens maintenant
Chorus:
Refrain:
Oh Tracy, when I'm sad I think back
Oh Tracy, quand je suis triste, je repense
I get the sweetest memories running through my head, so write back
J’ai les plus beaux souvenirs qui me reviennent en tête, alors réponds
Oh baby when I see us together, our love will never leave
Oh bébé, quand je nous vois ensemble, notre amour ne nous quittera jamais
I wanna feel it forever so baby come with me
Je veux le ressentir pour toujours, alors viens avec moi, mon amour
Lets run away ay ay ay ay ay [x4]
Fuions, ay ay ay ay ay [x4]
Oh Tracy, when I'm sad I think back
Oh Tracy, quand je suis triste, je repense
I get the sweetest memories running through my head, so write back
J’ai les plus beaux souvenirs qui me reviennent en tête, alors réponds
Oh baby when I see us together, our love will never leave
Oh bébé, quand je nous vois ensemble, notre amour ne nous quittera jamais
I wanna feel it forever so baby come with me.
Je veux le ressentir pour toujours, alors viens avec moi, mon amour.





Writer(s): Greg Paul Stephen Bonnick, Leon Spencer Price


Attention! Feel free to leave feedback.