Lyrics and translation Ironkap feat. Fosco Alma & Marpo - Z Popela

Z Popela

Yeah
Teď nalejvám život do jedný sloky
A stejně se nemusím cejtit jak BOSS!
V tuhle tu chvíli si uříznu uši
Jak kdybych měl plátno Vincent Van Gogh.
Nemůžu dál, mám v sobě démony
Musím je konečně na pořád zabít.
Jenom sem křičel, snažil se najít
útěk z kruhů, klidně na pranýř.
A neměl sem nic a neměl bych víc Kdyby nepřišel Marpo!
Nepodal ruku, Kape já znám to,
Je to jak Vietnam pořádnej HARDCORE!
Nestačí mávnout, nestačí dát musíš tu stát i když budeš sám!
Všechen ten posměch jen živí hněv ale kdo vydrží tak ten bude KRÁL!
A podívej teď, posílám úsměv pro svoje EX!
Který mi tvrdili,, Nikdy to nezlomíš, nezvládneš běh dojde ti dech!"
A-a stavím svůj svět, v žilách zrychluje Tep!
TROUBLEGANG nebo nic nebude pro všechny co v sobě nosí pořádnej vztek!
Je to můj příběh, odřený cliché z ničeho míříme k samotnejm hvězdám.
Vidím ty města co dávají nám support, lidi co chápou i když je neznám.
Pro všechny co umí povstat, za svojí pravdu klidně riskovat krk!
Z popela tisíckrát dokola spálit ty překážky bejt jako hladovej Vlk.

Refrén
Marpo

Řekni mi kolikrát, řekni mi kolik cest
Co mi to stálo sil a kolik padlo hvězd!
Povstal sem z popela, teď tady stojim sám, všechny ty pády už nevnímám!
TURN UP!
Už nevnímááám, já nevnímááám, Povstal jsem z popela!
TROUBLEGANG nebo nic a půjdeš s náma nebo padej pryč! Tak padej PRYČ!

Fosco Alma

Řeknu ti celej příběh, je to jak pít vodu a mít ještě větší žízeň.
Je to jak jíst jídlo a mít furt hlad jako zvíře.
Jako bejt ve tmě a čekat na to až zas slunce výjde!
Nikdy si připadám jako to divný dítě,
Co příjde do místnosti
Kde ho začnou ty kradný pohledy sjíždět a každej si myslí kdo je to pískle.
-Písk-
Který zaslouží hromadnej výsměch, vidle nebo výstřel, dělo na ksicht ať táhne do píče,
Ať tady příště mezi nima nehledá přízeň!
A tak sem na sobě makal jako madafucka, na každou chybu sem si už dal pak znova bacha!
Ostatní na majku byli máslo jako Rama a tak moje rapy musely vypadat jako Bachař!
Začal sem všechny srát, srali je mí skills a to že mám v ruce majk!
A že můj potenciál může všem zkazit kšeft a zavřít krám!
Sráči mě radši dali bokem, nasadili pouta a zakopali pod zem.
Zakázali o mě kdekoliv psát, a radši blbci psali o mrdkách!
Kdokoliv kdo mi chtěl pomoct vstát skončil stejně jak JÁ!
-Démon Voice-
Zapomněli na to že jsem jako Fénix a dokážu stokrát z popela vstát!
Za majkem mám skills jako nikdo, říkej mi Godzilla, Hulk nebo King Kong!
Sem jako tornádo, vim to, Že moje Flow hraje s tvou hlavou ping pong!
Slyším že 99 procent z vás českejch MCs, sem mimo, sem kat co jen tak usekne sto hlav, sem hladová saň co má furt hlad!

Refrén
Marpo

Řekni mi kolikrát, řekni mi kolik cest
Co mi to stálo sil a kolik padlo hvězd!
Povstal sem z popela, teď tady stojím sám, všechny ty pády už nevnímám!
TURN UP!
Už nevnímááám, já nevnímáááám, Povstal sem z popela!
TROUBLEGANG nebo nic a půjdeš s náma nebo padej pryč! Tak padej PRYČ!

Des Cendres

Ouais
Je verse ma vie dans une seule strophe
Et je n'ai toujours pas besoin de me sentir comme un BOSS!
En ce moment, je me coupe les oreilles
Comme si j'avais une toile de Vincent Van Gogh.
Je ne peux pas continuer, j'ai des démons en moi
Je dois enfin les tuer pour de bon.
Je criais juste, j'essayais de trouver
une issue, tranquillement au pilori.
Et je n'avais rien et je n'aurais rien eu de plus si Marpo n'était pas venu!
Il m'a tendu la main, Kape, je le connais,
C'est comme le Vietnam, du vrai HARDCORE!
Il ne suffit pas de faire signe, il ne suffit pas de donner, il faut se tenir debout même quand on est seul!
Toutes ces moqueries ne font qu'alimenter la colère, mais celui qui tiendra le coup sera ROI!
Et regarde maintenant, j'envoie un sourire à mes EX!
Qui me disaient: "Tu ne le briseras jamais, tu ne pourras pas courir, tu seras à bout de souffle!"
Et je construis mon monde, le sang coule plus vite dans mes veines!
TROUBLEGANG ou rien ne le sera pour tous ceux qui ont une vraie rage en eux!
C'est mon histoire, un cliché écorché, de rien nous visons les étoiles.
Je vois les villes qui nous soutiennent, des gens qui comprennent même si je ne les connais pas.
Pour tous ceux qui savent se lever, risquer leur cou pour ce qui est juste!
Des cendres, encore et encore, brûler ces obstacles, être comme un loup affamé.

Refrain
Marpo

Dis-moi combien de fois, dis-moi combien de chemins
Combien de force cela m'a coûté et combien d'étoiles sont tombées!
Je me suis relevé des cendres, maintenant je suis debout, je ne ressens plus toutes ces chutes!
TURN UP!
Je ne ressens pluuus, je ne ressens pluuuus, je me suis relevé des cendres!
TROUBLEGANG ou rien, et tu viens avec nous ou tu te casses! Alors casse-toi!

Fosco Alma

Je vais te raconter toute l'histoire, c'est comme boire de l'eau et avoir encore plus soif.
C'est comme manger et avoir toujours faim comme un animal.
C'est comme être dans le noir et attendre que le soleil se lève à nouveau!
Je me suis toujours senti comme cet enfant étrange,
Qui entre dans une pièce
Où ces regards envieux commencent à le fixer et où tout le monde se demande qui est ce connard.
-Connard-
Qui mérite les moqueries, les fourches ou les balles, un canon en pleine face, qu'il aille se faire foutre,
Qu'il ne cherche plus de faveurs parmi eux la prochaine fois!
Alors j'ai bossé comme un malade, j'ai fait attention à chaque erreur!
Les autres au micro étaient du beurre comme de la Rama, alors mes raps devaient ressembler à du béton!
J'ai commencé à tous les défoncer, mes compétences les ont défoncés et le fait que j'aie un micro à la main!
Et que mon potentiel pouvait ruiner le business de tout le monde et leur fermer boutique!
Ils ont préféré me mettre de côté, m'attacher et m'enterrer.
Ils ont interdit d'écrire sur moi où que ce soit, et ces idiots ont préféré écrire sur des conneries!
Tous ceux qui ont voulu m'aider à me relever ont fini comme MOI!
-Voix de Démon-
Ils ont oublié que je suis comme le Phénix et que je peux renaître de mes cendres cent fois!
Au micro, j'ai des compétences comme personne, appelez-moi Godzilla, Hulk ou King Kong!
Je suis comme une tornade, je le sais, mon flow joue au ping-pong avec ta tête!
J'entends que 99% d'entre vous, les MCs tchèques, je suis un fou, je suis un bourreau qui coupe cent têtes, je suis une bête affamée qui a toujours faim!

Refrain
Marpo

Dis-moi combien de fois, dis-moi combien de chemins
Combien de force cela m'a coûté et combien d'étoiles sont tombées!
Je me suis relevé des cendres, maintenant je suis debout, je ne ressens plus toutes ces chutes!
TURN UP!
Je ne ressens pluuus, je ne ressens pluuuus, je me suis relevé des cendres!
TROUBLEGANG ou rien, et tu viens avec nous ou tu te casses! Alors casse-toi!