Lyrics and translation Irving Berlin, Ethel Merman & Dan Dailey - When The Midnight Choo Choo Leaves For Alabam'

When The Midnight Choo Choo Leaves For Alabam'

Когда полночный гудок позовет в Алабаму

When that midnight choochoo leaves for Alabam',

Когда полночный гудок позовет в Алабаму,

I'll be right there,

Я буду там,

I've got my fare!

Билет уж в кармане!

When I see that rusty-haired conductor man,

Когда увижу я кондуктора с рыжими усами,

I'm gonna grab by the collar

Схвачу его за воротник

And I'll holler,

И закричу,

"Alabam'! Alabam'!".

"Алабама! Алабама!".

That's where you stop your train

Там ты остановишь свой поезд,

That brings me back again,

Который меня возвращает,

Down home where I'll remain

Домой, где я останусь

Where my honey lamb am!

Где мой милый ягненок!

I will be right there with bells

Я буду там, и колокола будут звенеть,

When that old conductor yells,

Когда старый кондуктор крикнет,

"All aboard, all aboard, all aboard for Alabam!".

"Все на борт, все на борт, все на борт, в Алабаму!".

I will be right there with bells

Я буду там, и колокола будут звенеть,

When that old conductor yells,

Когда старый кондуктор крикнет,

"All aboard, all aboard, all aboard for Alabam!".

"Все на борт, все на борт, все на борт, в Алабаму!".

Rate the translation

Writer(s): Irving Berlin

There's No Business Like Show Business (Original Motion Picture Soundtrack)

1 Play A Simple Melody - Original Mono LP Version
2 There's No Business Like Show Business
3 Play A Simple Melody - Vocal Double Version
4 Opening Titles
5 After You Get What You Want (You Don't Want It)
6 Heat Wave
7 Alexander's Ragtime Band
8 When The Midnight Choo Choo Leaves For Alabam'
9 Play A Simple Melody
10 A Pretty Girl Is Like A Melody

Attention! Feel free to leave feedback.