Irving Berlin, Kristin Chenoweth & Robert Fisher - Let Yourself Go from the film Follow the Fleet, 1936 - Vocal - translation of the lyrics into French
Irving Berlin, Kristin Chenoweth & Robert Fisher Let Yourself Go from the film Follow the Fleet, 1936 - Vocal

Irving Berlin , Kristin Chenoweth - Let Yourself Go from the film Follow the Fleet, 1936 - Vocal

Lyrics and translation Irving Berlin, Kristin Chenoweth & Robert Fisher - Let Yourself Go from the film Follow the Fleet, 1936 - Vocal




Let Yourself Go from the film Follow the Fleet, 1936 - Vocal
Laisse-toi aller du film Follow the Fleet, 1936 - Vocal
As you listen to the band don't you get a bubble?
Alors que tu écoutes le groupe, tu ne sens pas une effervescence ?
As you listen to them play don't you get a glow?
Alors que tu les écoutes jouer, tu ne sens pas une douce chaleur ?
If you step out on the floor you'll forget your trouble
Si tu descends sur la piste, tu oublieras tes soucis
If you go into your dance you'll forget your woe
Si tu te lances dans la danse, tu oublieras ton chagrin
So
Alors
Come
Viens
Get together
Rassemble-toi
Let the dance floor feel your leather
Laisse la piste de danse sentir ton cuir
Step as lightly as a feather
Marche aussi léger qu'une plume
Let yourself go
Laisse-toi aller
Come
Viens
Hit the timber
Frappe le bois
Loosen up and start to limber
Détende-toi et commence à te détendre
Can't you hear that hot marimba?
Tu n'entends pas ce marimba brûlant ?
Let yourself go
Laisse-toi aller
Let yourself go
Laisse-toi aller
Relax
Détente-toi
And let yourself go
Et laisse-toi aller
Relax
Détente-toi
You've got yourself tied up in a knot
Tu te sens noué
The night is cold but the music's hot
La nuit est froide mais la musique est chaude
So
Alors
Come
Viens
Cuddle closer
Rapproche-toi
Don't you dare to answer "No, sir"
N'ose pas répondre "Non, monsieur"
Butcher, banker, clerk and grocer
Boucher, banquier, employé et épicier
Let yourself go
Laisse-toi aller
Come
Viens
Get together
Rassemble-toi
Let the dance floor feel your leather
Laisse la piste de danse sentir ton cuir
Step as lightly as a feather
Marche aussi léger qu'une plume
Let yourself go
Laisse-toi aller
Come
Viens
Hit the timber
Frappe le bois
Loosen up and start to limber
Détende-toi et commence à te détendre
Can't you hear that hot marimba?
Tu n'entends pas ce marimba brûlant ?
Let yourself go
Laisse-toi aller
Let yourself go
Laisse-toi aller
Relax
Détente-toi
And let yourself go
Et laisse-toi aller
Relax
Détente-toi
You've got yourself tied up in a knot
Tu te sens noué
The night is cold but the music's hot
La nuit est froide mais la musique est chaude
So
Alors
Come
Viens
Cuddle closer
Rapproche-toi
Don't you dare to answer "No, sir"
N'ose pas répondre "Non, monsieur"
Butcher, banker, clerk and grocer
Boucher, banquier, employé et épicier
Let yourself go
Laisse-toi aller
Let yourself go
Laisse-toi aller




Writer(s): Irving Berlin
Irving Berlin, Kristin Chenoweth & Robert Fisher - Let Yourself Go
Album
Let Yourself Go
date of release
31-01-2001

1 Let Yourself Go from the film Follow the Fleet, 1936 - Vocal
2 The Girl in 14-G* - Vocal
3 I'm A Stranger Here Myself from One Touch of Venus, 1943 - Vocal
4 I'll Tell The Man In The Street from I Married an Angel, 1938 - Vocal
5 My Funny Valentine from Babes in Arms, 1937 - Vocal
6 How Long Has This Been Going On? from Rosalie, 1927 - Vocal
7 If You Hadn't But You Did from Two On the Aisle, 1951 - Vocal
8 Nobody Else But Me from Showboat, 1946 Broadway revival - Vocal
9 Hangin' Around With You from Strike Up the Band, 1930 - Vocal
Attention! Feel free to leave feedback.