After You Get What You Want (You Don't Want It) - Irving Berlin , Marilyn Monroe translation in German

After You Get What You Want (You Don't Want It)

After you get what you want you don't want it.
If I gave you the moon, you'd grow tired of it soon.
You're like a baby, you want what you want when you want it.
But after you are presented with what you want, you're discontented.
You're always wishing and wanting for something
When you get what you want, you don't want what you get,
And though I sit upon your knee, you'll grow tired of me,
'Cause after you get what you want,
You don't want what you wanted at all.
Changeable, you've got a changeable nature,
Always always changing your mind.
There's a longing in your eye hard to satisfy,
And here's the reason why:
'Cause after you get what you want you don't want it,
Baby I don't mean to make you blue but you need a talking to,
'Cause after you get what you want,
You don't want what you wanted at all.
I know you!

Nachdem du bekommen hast, was du willst, willst du es nicht mehr

Nachdem du bekommen hast, was du willst, willst du es nicht mehr.
Wenn ich dir den Mond schenkte, wärst du ihn bald überdrüssig.
Du bist wie ein Baby, du willst, was du willst, wann du es willst.
Aber nachdem man dir präsentiert hat, was du willst, bist du unzufrieden.
Du wünschst und begehrst immer etwas,
Wenn du bekommst, was du willst, willst du nicht, was du bekommst,
Und obwohl ich auf deinem Schoß sitze, wirst du meiner überdrüssig,
Denn nachdem du bekommen hast, was du willst,
Willst du überhaupt nicht mehr, was du wolltest.
Wankelmütig, du hast eine wankelmütige Natur,
Änderst immer, immer deine Meinung.
Es liegt eine Sehnsucht in deinen Augen, schwer zu befriedigen,
Und hier ist der Grund dafür:
Denn nachdem du bekommen hast, was du willst, willst du es nicht mehr,
Schatz, ich will dich nicht traurig machen, aber du brauchst eine ernste Unterredung,
Denn nachdem du bekommen hast, was du willst,
Willst du überhaupt nicht mehr, was du wolltest.
Ich kenne dich!