Lyrics and translation Irving Berlin - A Pretty Girl Is Like a Melody

I have an ear for mu-sic, and i have an eye for a maid.
I like a pret-ty girl-ie, with each pret-ty tune that's played.
They go to-geth-er, like sun-ny weath-er goes with the month of may.
I've stud-ied girls and mu-sic, so i'm qual-i-fied to say
Chorus
A pret-ty girl is like a mel-o-dy that haunts you night and day,
Just like the strain of a haunt-ing re-frain,
She'll start up-on a mar-a-thon and run a-round your brain.
You can't es- cape she's in your mem-o-ry. by morn-ing night and noon.
She will leave you and then come back a-gain,
A pret-ty girl is just like a pret-ty tune

У меня есть слух к музыке, и у меня есть глаз на горничную.
Мне нравится прет-тай-девушка, то есть с каждой исполняемой прет-тай-мелодией.
Они идут в Гет-Эр, как солнце-нь-Вит - Эр идет вместе с маем.
Я изучал девушек и мужчин, так что я имею право сказать:
Хор
Прет-Тая девушка подобна мел-о-Ди, которая преследует тебя днем и ночью.
Точно так же, как напряжение преследующего ре-Фрейна,
Она заведется на Мар-а-тон и пробежит по твоему мозгу.
Ты не можешь сказать, что она в твоей памяти утром, ночью и в полдень.
Она оставит тебя, а потом вернется с победой.
Прет-тай-девушка - это как прет-тай-мелодия.