All By Myself - Irving Berlintranslation in German

All By Myself

Ganz allein

I know my street, that's where I live

Ich kenn mein' Straße, dort wohn' ich

I never take, I always give

Ich nehm nie, geb immer, klar

They always leave me on the shelf

Sie lassen mich am Rand stets steh'n

I live my life all by myself

Ich leb mein Leben ganz allein

My car ain't big, I can't go fast

Mein Wagen klein, fahr niemals schnell

And ev'ry drink I take's the last

Mein letzter Drink ist jedesmal

I'm always tryin' to save my health

Ich schütz' mein's Lebens Kraft mit Fleiß

I live my life all by myself

Ich leb mein Leben ganz allein

Ev'rything I have I own and no one lives on me

Was ich besitz, gehört nur mir, kein ander zehrt von mir

I'm a man who stands alone

Ich steh als Mann ganz für mich ein

That's where I'll be

Das bleibt so hier

That's where I'll be

Das bleibt so hier

So take your hand down off my chair

Nimm deine Hand von meinem Stuhl

'Cause I'm the one who's sitting there

Ich bin's, der hier den Platz bewohnt

And I ain't neve seen no wealth

Reichtum kennt mein Blick noch nie

I live my live all by myself

Ich leb mein Leben ganz allein

My car ain't big, I can't go fast

Mein Wagen klein, fahr niemals schnell

And ev'ry drink I take's the last

Mein letzter Drink ist jedesmal

I'm always tryin' to save my health

Ich schütz' mein's Lebens Kraft mit Fleiß

I live my life all by myself

Ich leb mein Leben ganz allein

Ev'rything I have I own and no one lives on me

Was ich besitz, gehört nur mir, kein ander zehrt von mir

I'm a man who stands alone

Ich steh als Mann ganz für mich ein

That's where I'll be

Das bleibt so hier

That's where I'll be

Das bleibt so hier

That's where I'll be

Das bleibt so hier

So take your hand down off my chair

Nimm deine Hand von meinem Stuhl

'Cause I'm the one who's sitting there

Ich bin's, der hier den Platz bewohnt

And I ain't never seen no wealth

Reichtum kennt mein Blick noch nie

I live my live all by myself

Ich leb mein Leben ganz allein

I live my life all by myself

Ich leb mein Leben ganz allein

Rate the translation

Writer(s): Irving Berlin

Album

The Songwriters Collection

date of release

18-06-2002

1 Cheek to Cheek
2 Remember
3 Lazy
4 Play a Simple Melody
5 There's No Business Like Show Business
6 Say It Isn't So
7 What'll I Do?
8 Top Hat, White Tie and Tails
9 Oh How I Hate to Get Up in the Morning
10 Blue Skies
11 All By Myself
12 When I Lost You
13 They Say It's Wonderful
14 Always
15 Doin' What Comes Naturally
16 God Bless America
17 I Got the Sun In the Morning
18 Everybody's Doing It Now
19 I Never Had a Chance
20 How Deep It the Ocean
21 You'd Be Surprised

More albums