Lyrics and translation Irving Berlin - All By Myself

All By Myself

Tout seul

I know my street, that's where I live

Je connais ma rue, c'est là que j'habite

I never take, I always give

Je ne prends jamais, je donne toujours

They always leave me on the shelf

Ils me laissent toujours sur l'étagère

I live my life all by myself

Je vis ma vie tout seul

My car ain't big, I can't go fast

Ma voiture n'est pas grande, je ne peux pas aller vite

And ev'ry drink I take's the last

Et chaque boisson que je prends est la dernière

I'm always tryin' to save my health

J'essaie toujours de préserver ma santé

I live my life all by myself

Je vis ma vie tout seul

Ev'rything I have I own and no one lives on me

Tout ce que j'ai, je le possède, et personne ne vit de moi

I'm a man who stands alone

Je suis un homme qui se tient seul

That's where I'll be

C'est là que je serai

That's where I'll be

C'est là que je serai

So take your hand down off my chair

Alors retire ta main de mon fauteuil

'Cause I'm the one who's sitting there

Parce que c'est moi qui suis assis là

And I ain't neve seen no wealth

Et je n'ai jamais vu aucune richesse

I live my live all by myself

Je vis ma vie tout seul

My car ain't big, I can't go fast

Ma voiture n'est pas grande, je ne peux pas aller vite

And ev'ry drink I take's the last

Et chaque boisson que je prends est la dernière

I'm always tryin' to save my health

J'essaie toujours de préserver ma santé

I live my life all by myself

Je vis ma vie tout seul

Ev'rything I have I own and no one lives on me

Tout ce que j'ai, je le possède, et personne ne vit de moi

I'm a man who stands alone

Je suis un homme qui se tient seul

That's where I'll be

C'est là que je serai

That's where I'll be

C'est là que je serai

That's where I'll be

C'est là que je serai

So take your hand down off my chair

Alors retire ta main de mon fauteuil

'Cause I'm the one who's sitting there

Parce que c'est moi qui suis assis là

And I ain't never seen no wealth

Et je n'ai jamais vu aucune richesse

I live my live all by myself

Je vis ma vie tout seul

I live my life all by myself

Je vis ma vie tout seul

Rate the translation

Writer(s): Irving Berlin

Album

The Songwriters Collection

date of release

18-06-2002

1 Cheek to Cheek
2 Remember
3 Lazy
4 Play a Simple Melody
5 There's No Business Like Show Business
6 Say It Isn't So
7 What'll I Do?
8 Top Hat, White Tie and Tails
9 Oh How I Hate to Get Up in the Morning
10 Blue Skies
11 All By Myself
12 When I Lost You
13 They Say It's Wonderful
14 Always
15 Doin' What Comes Naturally
16 God Bless America
17 I Got the Sun In the Morning
18 Everybody's Doing It Now
19 I Never Had a Chance
20 How Deep It the Ocean
21 You'd Be Surprised

More albums