Along Came Ruth - Irving Berlin translation in Russian

Along Came Ruth

[1st verse:]
I had girls by the score
Yes, a hundred or more
Each one as nice as could be
It was hard to decide
Which I'd want for my bride
They all looked lovely to me
While I was trying to choose one
I met a wonderful girl
She came tripping along
Like a beautiful song
Setting my brain in a whirl
[Refrain:]
I was growing very fond of Molly
When along came Ruth, along came Ruth
I thought an awful lot of Dolly
When Ruth came along
My head began to "Merry-go-round"
I almost married Polly
I was making love to May
When along came Ruth
And to tell the truth
She stole my heart away
[2nd verse:]
There's a right little girl
With the right little curl
For ev'ry right little boy
When she comes, you'll forget
All the others you've met
Sorrow will turn into joy
She doesn't have to be pretty
She doesn't have to be wise
When she comes you will find
Tho' they say love is blind
She'll make you open your eyes

Появилась Рут

[Куплет 1:]
У меня было девушек множество,
Да, сотня или больше,
Каждая мила, как только можно,
Трудно было решить,
Кого бы я хотел в жены,
Все они казались мне прекрасными.
Пока я пытался выбрать одну,
Я встретил чудесную девушку,
Она появилась так легко,
Словно прекрасная песня,
Вскружив мне голову.
[Припев:]
Я уже почти влюбился в Молли,
Когда появилась Рут, появилась Рут.
Я был без ума от Долли,
Когда появилась Рут.
Моя голова пошла кругом,
Я чуть не женился на Полли,
Я ухаживал за Мэй,
Когда появилась Рут,
И, по правде говоря,
Она украла мое сердце.
[Куплет 2:]
Есть правильная девушка
С правильным локоном
Для каждого правильного парня.
Когда она появится, ты забудешь
Всех остальных, кого встречал,
Печаль превратится в радость.
Она не обязательно должна быть красивой,
Она не обязательно должна быть умной,
Когда она появится, ты поймешь,
Хотя говорят, что любовь слепа,
Она заставит тебя открыть глаза.