Lyrics and translation Irving Berlin - Back to Back
I
found
a
place
where
I
instantly
felt
I
was
home
J'ai
trouvé
un
endroit
où
je
me
suis
senti
comme
chez
moi
instantanément
Haven′t
felt
like
that
since
I
was
6 years
old
Je
n'avais
pas
ressenti
ça
depuis
que
j'avais
6 ans
And
you
brought
me
ice
cream
and
chips
on
a
Sunday
Et
tu
m'as
apporté
des
glaces
et
des
chips
un
dimanche
We
stayed
in
bed
and
watched
films
on
a
Monday
On
est
restés
au
lit
et
on
a
regardé
des
films
un
lundi
But
little
did
I
know,
that
I'd
be
the
one
to
go
Mais
je
ne
savais
pas
que
je
serais
celui
qui
partirait
If
I
could
I′d
go
back
to
Berlin
and
tell
you
I'm
Si
je
pouvais,
je
retournerais
à
Berlin
et
te
dirais
que
je
suis
Sorry
for
hurting
the
one
thing
we
had
from
the
start
Désolé
d'avoir
blessé
la
seule
chose
que
nous
avions
depuis
le
début
Apologize
to
you
for
playing
with
your
heart
Je
m'excuse
de
m'être
joué
de
ton
cœur
If
I
could
I'd
go
back
to
Berlin
and
I′d
tell
you
I′m
Si
je
pouvais,
je
retournerais
à
Berlin
et
je
te
dirais
que
je
suis
Sorry
for
hurting
the
one
thing
we
had
from
the
start
Désolé
d'avoir
blessé
la
seule
chose
que
nous
avions
depuis
le
début
Apologize
to
you
for
playing
with
Je
m'excuse
de
m'être
joué
de
toi
Your
heart,
for
playing
with
your
heart
Ton
cœur,
de
m'être
joué
de
ton
cœur
And
we
walked
the
streets
of
Berlin
in
the
nights
Et
nous
avons
marché
dans
les
rues
de
Berlin
la
nuit
Haven't
talked
about
where
we′d
both
be
in
ten
years
Nous
n'avons
pas
parlé
de
ce
que
nous
serions
tous
les
deux
dans
dix
ans
Timed
that
I'd
be
up
on
the
stage
Je
pensais
que
je
serais
sur
scène
And
you′d
be
creating
a
brand
new
age
Et
toi,
tu
créerais
une
nouvelle
ère
And
you
made
a
mixtape
of
songs
for
my
birthday
Et
tu
as
fait
une
mixtape
de
chansons
pour
mon
anniversaire
I
listen
to
them
constantly
they're
on
replay
Je
les
écoute
en
boucle,
elles
sont
en
replay
And
I
keep
on
playing
in
my
mind
the
Et
je
continue
à
repasser
dans
ma
tête
le
Way
things
went
down
in
Berlin
at
the
time
Déroulement
des
événements
à
Berlin
à
l'époque
If
I
could
I′d
go
back
to
Berlin
and
tell
you
I'm
Si
je
pouvais,
je
retournerais
à
Berlin
et
te
dirais
que
je
suis
Sorry
for
hurting
the
one
thing
we
had
from
the
start
Désolé
d'avoir
blessé
la
seule
chose
que
nous
avions
depuis
le
début
Apologize
to
you
for
playing
with
your
heart
Je
m'excuse
de
m'être
joué
de
ton
cœur
If
I
could
I'd
go
back
to
Berlin
and
I′d
tell
you
I′m
Si
je
pouvais,
je
retournerais
à
Berlin
et
je
te
dirais
que
je
suis
Sorry
for
hurting
the
one
thing
we
had
from
the
start
Désolé
d'avoir
blessé
la
seule
chose
que
nous
avions
depuis
le
début
Apologize
to
you
for
playing
with
your
heart
Je
m'excuse
de
m'être
joué
de
ton
cœur
Cause
I
never
meant
no
harm
Parce
que
je
n'ai
jamais
voulu
te
faire
de
mal
I
never
meant
no
harm
Je
n'ai
jamais
voulu
te
faire
de
mal
I
never
meant
no
harm
Je
n'ai
jamais
voulu
te
faire
de
mal
I
never
meant
no
harm,
no
harm
Je
n'ai
jamais
voulu
te
faire
de
mal,
de
mal
If
I
could
I'd
go
back
to
Berlin
and
I′d
tell
you
I'm
Si
je
pouvais,
je
retournerais
à
Berlin
et
je
te
dirais
que
je
suis
Sorry
for
hurting
the
one
thing
we
had
from
the
start
Désolé
d'avoir
blessé
la
seule
chose
que
nous
avions
depuis
le
début
Apologize
to
you
for
playing
with
Je
m'excuse
de
m'être
joué
de
Your
heart,
for
playing
with
your
heart
Ton
cœur,
de
m'être
joué
de
ton
cœur
Rate the translation
1
Let's Face the Music and Dance
2 Shaking the Blues Away
3 All Alone
4 Any Bonds Today
5 Let's Have Another Cup of Coffee
6 Mandy
7 I've Got My Love to Keep Me Warm
8 The Girl That I Marry
9 How Deep Is the Ocean
10 Remember
11 Oh, How That German Could Love
12 I'm Putting All My Eggs in One Basket
13 Back to Back
14 Marie
15 Always
16 Puttin' on the Ritz
17 What'll I Do?
18 Top Hat, White Tie and Tails
19 White Christmas
20 Alexander's Ragtime Band
21 I'm Sorry for Myself
22 Learn to Do the Strut
23 Araby
24 I'll See You in Cuba
25 Coquette
26 Let Yourself Go
27 Looking At You
28 Russian Lullaby
29 Home Again Blues
30 Call Me Up Some Rainy Sunday Afternoon
31 An Orange Grove in California
32 Homesick
33 A Little Bungalow
34 Pretty Girl Is Like Melody
35 Snooky Ookums
36 This Year's Kisses
37 Slumming On Park Avenue
38 Some Sunny Day
39 The Piccolino
40 Waiting At the End of the Road
2 Shaking the Blues Away
3 All Alone
4 Any Bonds Today
5 Let's Have Another Cup of Coffee
6 Mandy
7 I've Got My Love to Keep Me Warm
8 The Girl That I Marry
9 How Deep Is the Ocean
10 Remember
11 Oh, How That German Could Love
12 I'm Putting All My Eggs in One Basket
13 Back to Back
14 Marie
15 Always
16 Puttin' on the Ritz
17 What'll I Do?
18 Top Hat, White Tie and Tails
19 White Christmas
20 Alexander's Ragtime Band
21 I'm Sorry for Myself
22 Learn to Do the Strut
23 Araby
24 I'll See You in Cuba
25 Coquette
26 Let Yourself Go
27 Looking At You
28 Russian Lullaby
29 Home Again Blues
30 Call Me Up Some Rainy Sunday Afternoon
31 An Orange Grove in California
32 Homesick
33 A Little Bungalow
34 Pretty Girl Is Like Melody
35 Snooky Ookums
36 This Year's Kisses
37 Slumming On Park Avenue
38 Some Sunny Day
39 The Piccolino
40 Waiting At the End of the Road
![Исполнитель Irving Berlin, альбом 2017 Texas Music Educators Association (TMEA): Mitchell Intermediate School Chorale [Live]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.