Lyrics and translation Irving Berlin - God Bless America

God Bless America

God bless America, land that I love,
Stand beside her and guide her
Through the night with a light from above.
From the mountains, to the prairies,
To the oceans white with foam,
God bless America,
My home sweet home.

While the storm clouds gather far across the sea,
Let us swear allegiance to a land that's free.
Let us all be grateful for a land so fair,
As we raise our voices in a solemn prayer:

God bless America, land that I love,
Stand beside her and guide her
Through the night with a light from above.
From the mountains, to the prairies,
To the oceans white with foam,
God bless America,
My home sweet home.
God bless America,
My home sweet home.

Que Dieu bénisse l'Amérique

Que Dieu bénisse l'Amérique, terre que j'aime,
Sois à ses côtés et guide-la
À travers la nuit avec une lumière d'en haut.
Des montagnes aux prairies,
Aux océans blancs d'écume,
Que Dieu bénisse l'Amérique,
Mon doux foyer.

Alors que les nuages ​​orageux se rassemblent au loin sur la mer,
Jurons allégeance à une terre libre.
Soyons tous reconnaissants pour une terre si belle,
Alors que nous élevons nos voix dans une prière solennelle :

Que Dieu bénisse l'Amérique, terre que j'aime,
Sois à ses côtés et guide-la
À travers la nuit avec une lumière d'en haut.
Des montagnes aux prairies,
Aux océans blancs d'écume,
Que Dieu bénisse l'Amérique,
Mon doux foyer.
Que Dieu bénisse l'Amérique,
Mon doux foyer.