Lyrics and translation Irving Berlin - God Bless America

God Bless America

God bless America, land that I love,
Stand beside her and guide her
Through the night with a light from above.
From the mountains, to the prairies,
To the oceans white with foam,
God bless America,
My home sweet home.

While the storm clouds gather far across the sea,
Let us swear allegiance to a land that's free.
Let us all be grateful for a land so fair,
As we raise our voices in a solemn prayer:

God bless America, land that I love,
Stand beside her and guide her
Through the night with a light from above.
From the mountains, to the prairies,
To the oceans white with foam,
God bless America,
My home sweet home.
God bless America,
My home sweet home.

Боже, благослови Америку

Боже, благослови Америку, землю, которую я люблю,
Будь рядом с ней и веди её
Сквозь ночь со светом свыше.
От гор до прерий,
До океанов, белых от пены,
Боже, благослови Америку,
Мой милый дом.

Пока грозовые тучи собираются далеко за морем,
Позволь мне поклясться в верности свободной земле.
Позволь мне быть благодарным за такую прекрасную землю,
Вознося свой голос в торжественной молитве:

Боже, благослови Америку, землю, которую я люблю,
Будь рядом с ней и веди её
Сквозь ночь со светом свыше.
От гор до прерий,
До океанов, белых от пены,
Боже, благослови Америку,
Мой милый дом.
Боже, благослови Америку,
Мой милый дом.